All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A four-member committee of senior police officers investigated the alleged delay, and an assistant sub-inspector who admitted there had been a delay was suspended while three other personnel were transferred.<ref name="scroll-jul2018" /><ref name="scroll-sep2018" /> In September 2018 police filed a chargesheet before the Additional Chief Judicial Magistrate in Ramgarh, charging three men with murder and naming a fourth who had not been arrested; police said investigation against two others was pending and did not describe the case as a mob lynching.<ref name="scroll-sep2018" /> |
| h Malayalam (ml) | മുതിർന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരടങ്ങിയ നാലംഗ സമിതി ആരോപിക്കപ്പെട്ട കാലതാമസത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു; കാലതാമസമുണ്ടായെന്ന് സമ്മതിച്ച ഒരു അസിസ്റ്റന്റ് സബ് ഇൻസ്പെക്ടറെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയും മറ്റ് മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സ്ഥലം മാറ്റുകയും ചെയ്തു.<ref name="scroll-jul2018" /><ref name="scroll-sep2018" /> 2018 സെപ്റ്റംബറിൽ രാംഗഢിലെ അഡീഷണൽ ചീഫ് ജുഡീഷ്യൽ മജിസ്ട്രേറ്റ് മുമ്പാകെ പോലീസ് കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു; മൂന്നുപേർക്കെതിരെ കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത നാലാമതൊരാളുടെ പേര് ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു; മറ്റ് രണ്ടുപേർക്കെതിരായ അന്വേഷണം തീർപ്പാകാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ പോലീസ്, കേസിനെ ആൾക്കൂട്ടക്കൊലയായി വിശേഷിപ്പിച്ചില്ല.<ref name="scroll-sep2018" /> |