All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Police were informed by a phone call logged at 12:41 am, but hospital records showed that Rakbar reached the community health centre in Ramgarh at about 4 am, where he was declared brought dead.<ref name="scroll-jul2018" /> The caller, a local Vishwa Hindu Parishad cow protection cell leader, said police had stopped for tea on the way to hospital, and witnesses told NDTV and The Indian Express that they saw police beating Rakbar while he was alive.<ref name="scroll-jul2018" /> |
| h Malayalam (ml) | പുലർച്ചെ 12:41-ന് രേഖപ്പെടുത്തിയ ഒരു ഫോൺകോളിലൂടെ പോലീസിന് വിവരം ലഭിച്ചിരുന്നു; എന്നാൽ റക്ബറിനെ ഏകദേശം പുലർച്ചെ 4 മണിയോടെയാണ് രാംഗഢിലെ സാമൂഹികാരോഗ്യ കേന്ദ്രത്തിലെത്തിച്ചതെന്നും അവിടെയെത്തുമ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചുവെന്നും ആശുപത്രി രേഖകൾ വ്യക്തമാക്കി.<ref name="scroll-jul2018" /> ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പോലീസ് ചായ കുടിക്കാൻ നിർത്തിയെന്ന് വിവരം അറിയിച്ചയാളായ, വിശ്വ ഹിന്ദു പരിഷത്തിന്റെ ഗോസംരക്ഷണ വിഭാഗത്തിന്റെ പ്രാദേശിക നേതാവ് പറഞ്ഞു; റക്ബർ ജീവനോടെയുള്ളപ്പോൾ പോലീസ് അദ്ദേഹത്തെ മർദിക്കുന്നത് കണ്ടുവെന്ന് സാക്ഷികൾ എൻഡിടിവിയോടും ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിനോടും പറഞ്ഞു.<ref name="scroll-jul2018" /> |