All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The victims' families and lawyers alleged that police had registered the first information report as a road rage case over right of way for motorcycles, rather than as a mob lynching.<ref name="dc-2018" /><ref name="livelaw-2018" /> Samiuddin's brother alleged that police had threatened to implicate the family in a cow slaughter case unless they signed it, and Samiuddin said police had not come to record his statement.<ref name="quint-2018" /> Police filed a case against nearly two dozen people; the main accused was arrested and later released on bail.<ref name="scroll-2019" /> |
| h Malayalam (ml) | പോലീസ് പ്രഥമ വിവര റിപ്പോർട്ട് (എഫ്ഐആർ) ആൾക്കൂട്ടക്കൊലയായല്ല, മോട്ടോർ സൈക്കിളുകൾക്ക് വഴി നൽകുന്നതിനെച്ചൊല്ലിയുണ്ടായ റോഡിലെ തർക്കമായാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതെന്ന് ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളും അഭിഭാഷകരും ആരോപിച്ചു.<ref name="dc-2018" /><ref name="livelaw-2018" /> അതിൽ ഒപ്പുവെച്ചില്ലെങ്കിൽ കുടുംബത്തെ പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്ത കേസിൽ പ്രതിചേർക്കുമെന്ന് പോലീസ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി സമീഉദ്ദീന്റെ സഹോദരൻ ആരോപിച്ചു; തന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്താൻ പോലീസ് എത്തിയില്ലെന്ന് സമീഉദ്ദീനും പറഞ്ഞു.<ref name="quint-2018" /> രണ്ട് ഡസനോളം പേർക്കെതിരെ പോലീസ് കേസെടുത്തു; മുഖ്യപ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തെങ്കിലും പിന്നീട് ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയച്ചു.<ref name="scroll-2019" /> |