All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | According to a fact-finding team of the Jharkhand Janadhikar Mahasabha, the four men were beaten for about three hours and made to chant religious slogans, and around midnight the mob left them in front of the Dumri police station. The team said police made the injured wait outside in the cold for about four hours before taking them to the community health centre in Dumri, where Lakra was declared dead; the doctor said he had probably died about an hour earlier.<ref name="newslaundry-2019-04-19" /> |
| h Malayalam (ml) | ഝാർഖണ്ഡ് ജനാധികാർ മഹാസഭയുടെ ഒരു വസ്തുതാന്വേഷണ സംഘത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നാലുപേരെയും ഏകദേശം മൂന്നു മണിക്കൂറോളം മർദ്ദിക്കുകയും മതപരമായ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വിളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു; അർധരാത്രിയോടെ ആൾക്കൂട്ടം അവരെ ഡുംരി പോലീസ് സ്റ്റേഷനു മുന്നിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. പരിക്കേറ്റവരെ ഡുംരിയിലെ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹെൽത്ത് സെന്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനു മുൻപ് പോലീസ് അവരെ ഏകദേശം നാലു മണിക്കൂറോളം തണുപ്പിൽ പുറത്ത് കാത്തുനിർത്തിയെന്നും അവിടെ ലക്ര മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചുവെന്നും സംഘം പറഞ്ഞു; ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുൻപ് അദ്ദേഹം മരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.<ref name="newslaundry-2019-04-19" /> |