All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | On 14 August 2019 an Alwar court acquitted all six adult accused who had been tried, giving them the benefit of the doubt.<ref name="livelaw-2019-acquittal" /> The defence said the prosecution had failed to link them to the attack, and the prosecution said the court had not accepted the video evidence.<ref name="aljazeera-2019" /> The Rajasthan government said it would appeal the verdict.<ref name="aljazeera-2019" /> A special investigation team set up by the state later reported lapses in the original probe, including in how the video was presented to the court.<ref name="wire-2020" /><ref name="livelaw-2019-hc" /> |
| h Malayalam (ml) | 2019 ഓഗസ്റ്റ് 14-ന്, വിചാരണ നേരിട്ട പ്രായപൂർത്തിയായ ആറ് പ്രതികളെയും സംശയത്തിന്റെ ആനുകൂല്യം നൽകി അൽവറിലെ ഒരു കോടതി കുറ്റവിമുക്തരാക്കി.<ref name="livelaw-2019-acquittal" /> പ്രതികളെ ആക്രമണവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് പ്രതിഭാഗം പറഞ്ഞു; വീഡിയോ തെളിവ് കോടതി സ്വീകരിച്ചില്ലെന്ന് പ്രോസിക്യൂഷൻ പറഞ്ഞു.<ref name="aljazeera-2019" /> വിധിക്കെതിരെ അപ്പീൽ നൽകുമെന്ന് രാജസ്ഥാൻ സർക്കാർ അറിയിച്ചു.<ref name="aljazeera-2019" /> സംസ്ഥാനം രൂപീകരിച്ച ഒരു പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘം (എസ്ഐടി), വീഡിയോ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കിയ രീതി ഉൾപ്പെടെ, ആദ്യ അന്വേഷണത്തിലെ വീഴ്ചകൾ പിന്നീട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.<ref name="wire-2020" /><ref name="livelaw-2019-hc" /> |