All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | On 1 April 2017 cow vigilantes stopped the vehicle carrying Khan, his two sons and others at Behror, on the Jaipur–Delhi national highway, on suspicion of cow smuggling, and a mob assaulted them.<ref name="livelaw-2019-acquittal" /><ref name="livelaw-2019-hc" /> Al Jazeera, citing news agencies, reported that the mob numbered around 200 and that its members ignored Khan's assurances that the cows would not be slaughtered. Parts of the attack were recorded on mobile phones.<ref name="aljazeera-2019" /> Khan's sons survived the assault. Khan died in a hospital in Alwar on 3 April 2017.<ref name="livelaw-2019-hc" /><ref name="wire-2021" /> According to The Wire, Khan named his attackers in a dying declaration before he died.<ref name="wire-2021" /> |
| h Malayalam (ml) | 2017 ഏപ്രിൽ 1-ന് ജയ്പൂർ–ഡൽഹി ദേശീയപാതയിലെ ബെഹ്റോറിൽവെച്ച്, പശുക്കടത്ത് സംശയിച്ച് ഗോരക്ഷാ പ്രവർത്തകർ ഖാനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് മക്കളും മറ്റുള്ളവരും സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന വാഹനം തടഞ്ഞു; തുടർന്ന് ഒരു ആൾക്കൂട്ടം അവരെ ആക്രമിച്ചു.<ref name="livelaw-2019-acquittal" /><ref name="livelaw-2019-hc" /> ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഏകദേശം 200 പേരുണ്ടായിരുന്നുവെന്നും പശുക്കളെ കശാപ്പ് ചെയ്യില്ലെന്ന ഖാന്റെ ഉറപ്പുകൾ അവർ അവഗണിച്ചുവെന്നും വാർത്താ ഏജൻസികളെ ഉദ്ധരിച്ച് അൽ ജസീറ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ആക്രമണത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ മൊബൈൽ ഫോണുകളിൽ ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടു.<ref name="aljazeera-2019" /> ഖാന്റെ മക്കൾ ആക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ചു. 2017 ഏപ്രിൽ 3-ന് അൽവറിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിൽവെച്ച് ഖാൻ മരിച്ചു.<ref name="livelaw-2019-hc" /><ref name="wire-2021" /> ദ വയറിന്റെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നൽകിയ മരണമൊഴിയിൽ ഖാൻ തന്നെ ആക്രമിച്ചവരുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.<ref name="wire-2021" /> |