All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Chief Minister Akhilesh Yadav announced compensation of ₹45 lakh for the family in October 2015. Union Home Minister Rajnath Singh called the killing unfortunate and urged that it not be given a communal colour, and Prime Minister Narendra Modi described it in October 2015 as extremely sad.<ref name="quint-2025" /> Bharatiya Janata Party legislator Sangeet Som visited the village and said that “innocents are being framed”, and Union minister Mahesh Sharma attended the funeral of the accused who died in custody in 2016.<ref name="quint-2025" /> |
| h Malayalam (ml) | 2015 ഒക്ടോബറിൽ മുഖ്യമന്ത്രി അഖിലേഷ് യാദവ് കുടുംബത്തിന് ₹45 ലക്ഷം നഷ്ടപരിഹാരം പ്രഖ്യാപിച്ചു. കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര മന്ത്രി രാജ്‌നാഥ് സിങ് കൊലപാതകം നിർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് പറയുകയും അതിന് വർഗീയ നിറം നൽകരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി 2015 ഒക്ടോബറിൽ ഇതിനെ അത്യന്തം ദുഃഖകരം എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചു.<ref name="quint-2025" /> ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി നിയമസഭാംഗം സംഗീത് സോം ഗ്രാമം സന്ദർശിക്കുകയും “നിരപരാധികളെ കുടുക്കുകയാണ്” എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. 2016-ൽ കസ്റ്റഡിയിൽ മരിച്ച പ്രതിയുടെ ശവസംസ്കാരച്ചടങ്ങിൽ കേന്ദ്രമന്ത്രി മഹേഷ് ശർമ്മ പങ്കെടുത്തു.<ref name="quint-2025" /> |