All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | By September 2017 all those arrested had been released on bail and charges had not yet been framed, although the case had been transferred to a fast-track court.<ref name="quint-2017" /> Charges were framed on 25 February 2021, when the court rejected the defence's discharge applications, and the trial began on 26 March 2021 before an additional district judge. The juvenile accused were to be tried separately by the Juvenile Justice Board.<ref name="quint-2021" /> Akhlaq's daughter Shaista testified on 14 June 2022 and identified the accused.<ref name="quint-2025" /> |
| h Malayalam (ml) | കേസ് ഒരു അതിവേഗ കോടതിയിലേക്ക് മാറ്റിയിരുന്നെങ്കിലും, 2017 സെപ്റ്റംബറോടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ട എല്ലാവരും ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയിരുന്നു, കുറ്റം ചുമത്തൽ അപ്പോഴും നടന്നിരുന്നില്ല.<ref name="quint-2017" /> പ്രതിഭാഗത്തിന്റെ വിടുതൽ ഹർജികൾ കോടതി തള്ളിയതോടെ 2021 ഫെബ്രുവരി 25-ന് കുറ്റം ചുമത്തി. 2021 മാർച്ച് 26-ന് ഒരു അഡീഷണൽ ജില്ലാ ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പാകെ വിചാരണ ആരംഭിച്ചു. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പ്രതികളെ ജുവനൈൽ ജസ്റ്റിസ് ബോർഡ് പ്രത്യേകമായി വിചാരണ ചെയ്യാനായിരുന്നു തീരുമാനം.<ref name="quint-2021" /> അഖ്‌ലാഖിന്റെ മകൾ ഷൈസ്ത 2022 ജൂൺ 14-ന് മൊഴി നൽകുകയും പ്രതികളെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു.<ref name="quint-2025" /> |