All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Mohammad Akhlaq was a 52-year-old ironsmith who lived with his family in Bisada (also spelled Bisahda or Bishahra), a village near Dadri in Gautam Buddh Nagar district.<ref name="aljazeera-2017" /> According to reports, loudspeaker announcements had alleged that he had slaughtered a cow and stored beef in his refrigerator, and police later found that the trigger was an announcement by a temple priest that a “cow had been slaughtered”.<ref name="tribune-2025" /> The family denied that it had stored or eaten beef.<ref name="quint-2025" /> |
| h Malayalam (ml) | ഗൗതം ബുദ്ധ് നഗർ ജില്ലയിലെ ദാദ്രിക്കടുത്തുള്ള ബിസാഡ (ബിസാഹ്ഡ അല്ലെങ്കിൽ ബിഷാഹ്‌റ എന്നും എഴുതാറുണ്ട്) ഗ്രാമത്തിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന 52 വയസ്സുള്ള ഒരു കൊല്ലപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു മുഹമ്മദ് അഖ്‌ലാഖ്.<ref name="aljazeera-2017" /> റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, അദ്ദേഹം ഒരു പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്ത് ബീഫ് (മാട്ടിറച്ചി) തന്റെ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഉച്ചഭാഷിണിയിലൂടെയുള്ള അറിയിപ്പുകളിൽ ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. “ഒരു പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു” എന്ന് ഒരു ക്ഷേത്ര പൂജാരി നടത്തിയ അറിയിപ്പാണ് സംഭവത്തിന് തുടക്കമിട്ടതെന്ന് പോലീസ് പിന്നീട് കണ്ടെത്തി.<ref name="tribune-2025" /> ബീഫ് സൂക്ഷിക്കുകയോ കഴിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് കുടുംബം നിഷേധിച്ചു.<ref name="quint-2025" /> |