All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Police arrested six people in connection with the killing.<ref name="theweek-2025-09-04" /> Police said investigations were continuing to establish whether the cow had died naturally and whether more people had taken part in the assault.<ref name="natherald-2025-09-04" /> The Wire reported in February 2026 that Riamal police had arrested the six suspects within hours of the killing and produced them in court. Five were from Kundeijuri and one from a nearby village. As of February 2026 all six were in jail and faced murder charges under the Bharatiya Nyaya Sanhita.<ref name="wire-2026-02-07" /> |
| h Malayalam (ml) | കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പോലീസ് ആറുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.<ref name="theweek-2025-09-04" /> പശു സ്വാഭാവികമായി ചത്തതാണോ എന്നും ആക്രമണത്തിൽ കൂടുതൽ പേർ പങ്കെടുത്തിരുന്നോ എന്നും സ്ഥിരീകരിക്കാൻ അന്വേഷണം തുടരുകയാണെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.<ref name="natherald-2025-09-04" /> കൊലപാതകം നടന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ രിയാമാൽ പോലീസ് ആറ് പ്രതികളെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കിയതായി 2026 ഫെബ്രുവരിയിൽ ദ വയർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അഞ്ചുപേർ കുണ്ഡേയ്‌ജുരിയിൽ നിന്നും ഒരാൾ സമീപത്തെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുമുള്ളവരായിരുന്നു. 2026 ഫെബ്രുവരി വരെ ആറുപേരും ജയിലിലായിരുന്നു; ഭാരതീയ ന്യായ സംഹിത പ്രകാരമുള്ള കൊലക്കുറ്റമാണ് ഇവർ നേരിട്ടിരുന്നത്.<ref name="wire-2026-02-07" /> |