All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Union Minister Venkaiah Naidu condemned the killing and said it should not be given a religious angle.<ref name="newslaundry-2017" /> After the conviction, Ansari's widow said she was certain the killing had been carried out by people allied to the Bajrang Dal.<ref name="quint-2018" /> In July 2018 Jayant Sinha, then Union Minister of State for Civil Aviation, garlanded eight of the convicts after their release on bail. Sinha initially said he was honouring due process of law; after criticism from opposition parties and from his father, former finance minister Yashwant Sinha, he expressed regret on 11 July 2018 if an impression had been created that he supported vigilantism, adding that the matter was sub judice.<ref name="theweek-2018" /><ref name="scroll-2018" /> |
| h Malayalam (ml) | കേന്ദ്രമന്ത്രി വെങ്കയ്യ നായിഡു കൊലപാതകത്തെ അപലപിക്കുകയും ഇതിന് മതപരമായ മാനം നൽകരുതെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു.<ref name="newslaundry-2017" /> ശിക്ഷാവിധിക്കുശേഷം, ബജ്റംഗ് ദളുമായി ബന്ധമുള്ള ആളുകളാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയതെന്ന് തനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് അൻസാരിയുടെ വിധവ പറഞ്ഞു.<ref name="quint-2018" /> 2018 ജൂലൈയിൽ, അന്ന് കേന്ദ്ര വ്യോമയാന സഹമന്ത്രിയായിരുന്ന ജയന്ത് സിൻഹ, ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ എട്ട് കുറ്റവാളികളെ മാലയിട്ട് സ്വീകരിച്ചു. നിയമപരമായ നടപടിക്രമങ്ങളെ മാനിക്കുകയാണ് താൻ ചെയ്തതെന്നാണ് സിൻഹ ആദ്യം പറഞ്ഞത്; പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികളിൽനിന്നും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവും മുൻ ധനമന്ത്രിയുമായ യശ്വന്ത് സിൻഹയിൽനിന്നും വിമർശനമുയർന്നതിനെത്തുടർന്ന്, താൻ ആൾക്കൂട്ട നീതിയെ (വിജിലന്റിസം) പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന ധാരണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെന്ന് 2018 ജൂലൈ 11-ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; വിഷയം കോടതിയുടെ പരിഗണനയിലാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.<ref name="theweek-2018" /><ref name="scroll-2018" /> |