All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In May 2016 the state government terminated the services of the public prosecutor of Udhampur. A Law Ministry official said the prosecutor had been slow in pursuing the case against the men accused of killing Zahid and that the government had received reports that he was lenient towards the accused; these concerns led to the case being moved to a different trial court in Jammu.<ref name="kl-prosecutor" /> Law Minister Abdul Haq Khan attributed the terminations, which also covered an additional public prosecutor in Kathua, to non-performance.<ref name="kl-prosecutor" /> |
| h Malayalam (ml) | 2016 മേയിൽ സംസ്ഥാന സർക്കാർ ഉധംപൂരിലെ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ സേവനം അവസാനിപ്പിച്ചു. സാഹിദിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടവർക്കെതിരായ കേസ് നടത്തുന്നതിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മന്ദഗതി കാണിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം പ്രതികളോട് മൃദുസമീപനം പുലർത്തുന്നതായി സർക്കാരിന് റിപ്പോർട്ടുകൾ ലഭിച്ചിരുന്നുവെന്നും നിയമ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു; ഈ ആശങ്കകളെത്തുടർന്നാണ് കേസ് ജമ്മുവിലെ മറ്റൊരു വിചാരണക്കോടതിയിലേക്ക് മാറ്റിയത്.<ref name="kl-prosecutor" /> കഠ്‌വയിലെ ഒരു അഡീഷണൽ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറെയും ഉൾപ്പെടുത്തിയ ഈ പിരിച്ചുവിടലുകൾക്ക് കാരണം പ്രവർത്തനമികവില്ലായ്മയാണെന്ന് നിയമ മന്ത്രി അബ്ദുൽ ഹഖ് ഖാൻ പറഞ്ഞു.<ref name="kl-prosecutor" /> |