All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In the days before the attack, cow carcasses were found in Udhampur district, which led to tension in the area.<ref name="dna-2015" /> The district administration and the owner of the cattle later ruled out foul play and concluded that the animals had died natural deaths; according to AFP and PTI, forensic tests found that the cows had died of poisoning.<ref name="dna-2015" /><ref name="gulfnews-2015" /> At the time a court had ordered strict enforcement of the state's law banning cow slaughter and beef sales, an order that another court later set aside.<ref name="gulfnews-2015" /> |
| h Malayalam (ml) | ആക്രമണത്തിന് മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഉധംപൂർ ജില്ലയിൽ പശുക്കളുടെ ജഡങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത് പ്രദേശത്ത് സംഘർഷത്തിന് ഇടയാക്കി.<ref name="dna-2015" /> ജില്ലാ ഭരണകൂടവും കന്നുകാലികളുടെ ഉടമയും പിന്നീട് ദുരൂഹത തള്ളിക്കളയുകയും മൃഗങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായാണ് ചത്തതെന്ന് നിഗമനത്തിലെത്തുകയും ചെയ്തു; എഎഫ്‌പി, പിടിഐ എന്നിവയുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, പശുക്കൾ വിഷബാധയേറ്റാണ് ചത്തതെന്ന് ഫോറൻസിക് പരിശോധനകളിൽ കണ്ടെത്തി.<ref name="dna-2015" /><ref name="gulfnews-2015" /> അക്കാലത്ത് പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്യലും ബീഫ് വിൽപ്പനയും നിരോധിക്കുന്ന സംസ്ഥാന നിയമം കർശനമായി നടപ്പാക്കാൻ ഒരു കോടതി ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു; ആ ഉത്തരവ് മറ്റൊരു കോടതി പിന്നീട് റദ്ദാക്കി.<ref name="gulfnews-2015" /> |