All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Rajasthan Home Minister Gulab Chand Kataria said the state did not have enough manpower to control every situation in time.<ref name="quint-2017" /> Congress leaders Sachin Pilot and Ashok Gehlot criticised the state government and called for a fair investigation, and AIMIM president Asaduddin Owaisi sought an impartial inquiry.<ref name="quint-2017" /> A group of non-governmental organisations led by the People's Union for Civil Liberties described the arrest of Tahir and Javed as a "travesty of justice" and called them eyewitnesses and victims.<ref name="tribune-2017" /> |
| h Malayalam (ml) | എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും യഥാസമയം നിയന്ത്രിക്കാൻ ആവശ്യമായ ആൾബലം സംസ്ഥാനത്തിനില്ലെന്ന് രാജസ്ഥാൻ ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ഗുലാബ് ചന്ദ് കടാരിയ പറഞ്ഞു.<ref name="quint-2017" /> കോൺഗ്രസ് നേതാക്കളായ സച്ചിൻ പൈലറ്റും അശോക് ഗെഹ്‌ലോട്ടും സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെ വിമർശിക്കുകയും നീതിയുക്തമായ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു; എഐഎംഐഎം അധ്യക്ഷൻ അസദുദ്ദീൻ ഒവൈസി നിഷ്പക്ഷമായ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.<ref name="quint-2017" /> പീപ്പിൾസ് യൂണിയൻ ഫോർ സിവിൽ ലിബർട്ടീസിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു കൂട്ടം സർക്കാരിതര സംഘടനകൾ താഹിറിന്റെയും ജാവേദിന്റെയും അറസ്റ്റിനെ “നീതിയുടെ പരിഹാസം” എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും അവരെ ദൃക്‌സാക്ഷികളും ഇരകളുമെന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="tribune-2017" /> |