All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Police registered a murder case. Six men were arrested and twelve more later that night, a total of 18 members of the Hindu Jagarana Vedike; they were charged with murder, rioting and conspiracy.<ref name="tnm-2016" /><ref name="scroll-2016" /><ref name="wire-2016" /> A court in Udupi remanded the 18 suspects in judicial custody until 30 August 2016, and seven further suspects were remanded until 31 August.<ref name="daiji-2016" /> |
| h Malayalam (ml) | പോലീസ് കൊലപാതകക്കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു. ആറുപേരെയും അന്നു രാത്രി പിന്നീട് പന്ത്രണ്ടുപേരെ കൂടിയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു; ആകെ ഹിന്ദു ജാഗരണ വേദികെയുടെ 18 അംഗങ്ങൾ. കൊലപാതകം, കലാപം, ഗൂഢാലോചന എന്നീ കുറ്റങ്ങളാണ് അവർക്കെതിരെ ചുമത്തിയത്.<ref name="tnm-2016" /><ref name="scroll-2016" /><ref name="wire-2016" /> ഉഡുപ്പിയിലെ ഒരു കോടതി 18 പ്രതികളെ 2016 ഓഗസ്റ്റ് 30 വരെ ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയിൽ റിമാൻഡ് ചെയ്തു; മറ്റ് ഏഴ് പ്രതികളെ ഓഗസ്റ്റ് 31 വരെയും റിമാൻഡ് ചെയ്തു.<ref name="daiji-2016" /> |