All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Devadiga, who was hospitalised in a critical condition, said that a group of about 25 men had attacked them with iron rods after the vehicle stopped and that the man who had hired the vehicle fled.<ref name="daiji-2016" /><ref name="tnm-2016" /> He said the attackers did not stop to ask questions even after the two said they were Hindus. A police official told Scroll.in that Poojary had been singled out because he had grown a beard, and described the attack as a misjudgement in the dark.<ref name="scroll-2016" /> |
| h Malayalam (ml) | ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ട ദേവാഡിഗ, വാഹനം നിർത്തിയ ശേഷം ഏകദേശം 25 പേരടങ്ങിയ ഒരു സംഘം ഇരുമ്പ് ദണ്ഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് തങ്ങളെ ആക്രമിച്ചുവെന്നും വാഹനം വാടകയ്ക്കെടുത്തയാൾ ഓടിരക്ഷപ്പെട്ടുവെന്നും പറഞ്ഞു.<ref name="daiji-2016" /><ref name="tnm-2016" /> തങ്ങൾ ഹിന്ദുക്കളാണെന്ന് ഇരുവരും പറഞ്ഞിട്ടും ആക്രമികൾ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പോലും നിന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പൂജാരി താടി വളർത്തിയിരുന്നതിനാലാണ് അദ്ദേഹത്തെ ലക്ഷ്യമിട്ടതെന്ന് ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സ്ക്രോൾ.ഇന്നിനോട് പറയുകയും, ഇരുട്ടിൽ സംഭവിച്ച ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയായി ആക്രമണത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="scroll-2016" /> |