All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | At about 9 pm on 17 August 2016 a group of men stopped the tempo at Kegige, within the limits of Hebri police station, and attacked Poojary and Devadiga with rods.<ref name="tnm-2016" /> According to police, the attackers then took the two men towards Kenjur, Poojary's home village in Brahmavar, to show villagers that they had been carrying cattle, and Poojary died on the way.<ref name="tnm-2016" /> Reports differed on the number of calves, giving three or four.<ref name="tnm-2016" /><ref name="scroll-2016" /> |
| h Malayalam (ml) | 2016 ഓഗസ്റ്റ് 17-ന് രാത്രി ഏകദേശം 9 മണിക്ക്, ഹെബ്രി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിലുള്ള കെഗിഗെയിൽ വെച്ച് ഒരു സംഘം ആളുകൾ ടെമ്പോ തടഞ്ഞുനിർത്തി പൂജാരിയെയും ദേവാഡിഗയെയും ദണ്ഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിച്ചു.<ref name="tnm-2016" /> പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഇരുവരും കന്നുകാലികളെ കൊണ്ടുപോവുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഗ്രാമവാസികളെ കാണിക്കാനായി ആക്രമികൾ പിന്നീട് അവരെ ബ്രഹ്മാവറിലുള്ള പൂജാരിയുടെ ജന്മഗ്രാമമായ കെഞ്ചൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; യാത്രാമധ്യേ പൂജാരി മരിച്ചു.<ref name="tnm-2016" /> പശുക്കിടാങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടുകളിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു; മൂന്നെന്നും നാലെന്നും റിപ്പോർട്ടുകൾ പറഞ്ഞു.<ref name="tnm-2016" /><ref name="scroll-2016" /> |