All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Noman's family denied that he was a cattle smuggler and said he had been hired to transport machinery. His father, Sayeed Akhtar, said his son was innocent and alleged that the Bajrang Dal could have been involved.<ref name="aljazeera-2015" /> Reports said the killing caused tension and public anger in the Behat area of Saharanpur district.<ref name="ummid-2015" /> Police did not comment on claims of political involvement in the attack.<ref name="jkr-2015" /> |
| h Malayalam (ml) | നോമാൻ കന്നുകാലിക്കടത്തുകാരനായിരുന്നുവെന്ന ആരോപണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബം നിഷേധിക്കുകയും യന്ത്രസാമഗ്രികൾ കൊണ്ടുപോകാനാണ് അദ്ദേഹത്തെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു. തന്റെ മകൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് പറഞ്ഞ പിതാവ് സഈദ് അഖ്തർ, ബജ്റംഗ് ദളിന് പങ്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ആരോപിച്ചു.<ref name="aljazeera-2015" /> കൊലപാതകം സഹാറൻപൂർ ജില്ലയിലെ ബേഹട്ട് പ്രദേശത്ത് സംഘർഷത്തിനും ജനരോഷത്തിനും ഇടയാക്കിയതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ പറഞ്ഞു.<ref name="ummid-2015" /> ആക്രമണത്തിലെ രാഷ്ട്രീയ പങ്കാളിത്തം സംബന്ധിച്ച അവകാശവാദങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോലീസ് അഭിപ്രായം പറഞ്ഞില്ല.<ref name="jkr-2015" /> |