All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Police registered a murder case against unidentified persons.<ref name="aljazeera-2015" /> Superintendent of Police Somya Sambasivan said that the people who had alerted police to the cattle transport might have carried out the killing, and declined to comment on the political affiliation of the attackers. Police also said that Noman was an undertrial in a separate cattle theft case.<ref name="jkr-2015" /> By 18 October police had detained six people, and security was increased in the village.<ref name="ht-2015" /> |
| h Malayalam (ml) | തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത ആളുകൾക്കെതിരെ പോലീസ് കൊലപാതകക്കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.<ref name="aljazeera-2015" /> കന്നുകാലികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോലീസിനെ അറിയിച്ചവർ തന്നെയാകാം കൊലപാതകം നടത്തിയതെന്ന് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് സൗമ്യ സാംബശിവൻ പറഞ്ഞു; ആക്രമികളുടെ രാഷ്ട്രീയ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ അവർ വിസമ്മതിച്ചു. മറ്റൊരു കന്നുകാലി മോഷണക്കേസിൽ നോമാൻ വിചാരണത്തടവുകാരനായിരുന്നുവെന്നും പോലീസ് പറഞ്ഞു.<ref name="jkr-2015" /> ഒക്ടോബർ 18-ഓടെ പോലീസ് ആറുപേരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു; ഗ്രാമത്തിൽ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിച്ചു.<ref name="ht-2015" /> |