All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Cow slaughter is banned in Himachal Pradesh.<ref name="aljazeera-2015" /> According to police, Sirmaur district, which borders Uttarakhand, is a transit route for cattle smuggled from Punjab to Uttar Pradesh, and cattle theft is common in the area.<ref name="jkr-2015" /> Noman was from Saharanpur district in Uttar Pradesh; Reuters reported his age as 20, and other reports described him as a daily-wage labourer.<ref name="aljazeera-2015" /><ref name="ummid-2015" /> Reuters reported that the killing came amid national tension over the beef trade, with opponents accusing the governing Bharatiya Janata Party of stoking religious tension ahead of state elections in Bihar.<ref name="aljazeera-2015" /> |
| h Malayalam (ml) | ഹിമാചൽ പ്രദേശിൽ പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്യൽ നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ട്.<ref name="aljazeera-2015" /> പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഉത്തരാഖണ്ഡുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന സിർമൗർ ജില്ല പഞ്ചാബിൽ നിന്ന് ഉത്തർപ്രദേശിലേക്ക് കടത്തുന്ന കന്നുകാലികളുടെ ഒരു ഇടത്താവളമാണ്; പ്രദേശത്ത് കന്നുകാലി മോഷണം സാധാരണമാണ്.<ref name="jkr-2015" /> ഉത്തർപ്രദേശിലെ സഹാറൻപൂർ ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു നോമാൻ; റോയിട്ടേഴ്സ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രായം 20 എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. മറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകൾ അദ്ദേഹത്തെ ദിവസവേതനത്തൊഴിലാളിയായി വിശേഷിപ്പിച്ചു.<ref name="aljazeera-2015" /><ref name="ummid-2015" /> ബീഫ് വ്യാപാരത്തെച്ചൊല്ലി രാജ്യവ്യാപകമായി സംഘർഷം നിലനിന്നിരുന്ന സമയത്താണ് കൊലപാതകം നടന്നതെന്നും, ബിഹാറിലെ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി ഭരണകക്ഷിയായ ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി മതസംഘർഷം ആളിക്കത്തിക്കുകയാണെന്ന് എതിരാളികൾ ആരോപിച്ചിരുന്നുവെന്നും റോയിട്ടേഴ്സ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.<ref name="aljazeera-2015" /> |