All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In May 2023, about three months after the killings, Rajasthan Police filed a chargesheet in a court at Kaman naming 30 people as accused, with investigation still pending against 27 of them. Three accused had been arrested at that time. Those named included a Haryana-based cow vigilante who had not earlier been listed among the key accused and who was then absconding. The Tribune reported that the chargesheet did not address the role of the Nuh police, to whom the victims had allegedly been taken.<ref name="tribune-2023-05-20" /> |
| h Malayalam (ml) | കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്ന് ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തിനുശേഷം, 2023 മേയിൽ, രാജസ്ഥാൻ പോലീസ് കാമനിലെ ഒരു കോടതിയിൽ 30 പേരെ പ്രതികളാക്കി കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു; ഇവരിൽ 27 പേർക്കെതിരായ അന്വേഷണം അപ്പോഴും തുടരുകയായിരുന്നു. അക്കാലത്ത് മൂന്ന് പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു. നേരത്തെ മുഖ്യപ്രതികളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടാതിരുന്നതും അപ്പോൾ ഒളിവിലായിരുന്നതുമായ, ഹരിയാന ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ഗോരക്ഷാ പ്രവർത്തകനും പ്രതിചേർക്കപ്പെട്ടവരിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഇരകളെ കൊണ്ടുപോയതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന നൂഹ് പോലീസിന്റെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച് കുറ്റപത്രം പരാമർശിക്കുന്നില്ലെന്ന് ദ ട്രിബ്യൂൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.<ref name="tribune-2023-05-20" /> |