All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Rajasthan Police alleged that the two men had been kidnapped by cow vigilantes on suspicion of cow smuggling and severely beaten before their bodies were burnt.<ref name="tribune-2023-05-20" /> In September 2023 the Superintendent of Police of Deeg, Brijesh Jyoti Upadhyay, said the attack had been planned about eight days in advance, that the accused had found no cattle with the two men and had then assaulted them. Police said the victims' travel plan and vehicle number had been shared in a WhatsApp group used by the accused.<ref name="tribune-2023-09-15" /> |
| h Malayalam (ml) | പശുക്കടത്ത് സംശയിച്ച് ഗോരക്ഷാ പ്രവർത്തകർ ഇരുവരെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ക്രൂരമായി മർദിച്ചുവെന്നും തുടർന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ കത്തിച്ചുവെന്നും രാജസ്ഥാൻ പോലീസ് ആരോപിച്ചു.<ref name="tribune-2023-05-20" /> ആക്രമണം ഏകദേശം എട്ട് ദിവസം മുമ്പേ ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണെന്നും, പ്രതികൾക്ക് ഇരുവരുടെയും പക്കൽ കന്നുകാലികളെ കണ്ടെത്താനായില്ലെന്നും, തുടർന്ന് അവർ ഇരുവരെയും ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും 2023 സെപ്റ്റംബറിൽ ഡീഗ് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് ബ്രിജേഷ് ജ്യോതി ഉപാധ്യായ് പറഞ്ഞു. ഇരകളുടെ യാത്രാപദ്ധതിയും വാഹന നമ്പറും പ്രതികൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ പങ്കുവച്ചിരുന്നതായി പോലീസ് പറഞ്ഞു.<ref name="tribune-2023-09-15" /> |