All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Ghoti police registered a first information report on the basis of Qureshi's statement, recorded in hospital, and arrested 11 people.<ref name="quint-2023-06-26" /> The case was registered under sections of the Indian Penal Code covering murder, attempt to murder, wrongful restraint, causing hurt with dangerous weapons, rioting and unlawful assembly.<ref name="quint-2023-06-26" /> Al Jazeera reported that those arrested were from villages in Nashik district and that one was aged 42 and the others between 19 and 30. Police officer Maruti Borhade said the investigation was continuing and more suspects were being sought.<ref name="aljazeera-2023-06-30" /> |
| h Malayalam (ml) | ആശുപത്രിയിൽവച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയ ഖുറേഷിയുടെ മൊഴിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഘോടി പോലീസ് പ്രഥമ വിവര റിപ്പോർട്ട് (എഫ്ഐആർ) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും 11 പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.<ref name="quint-2023-06-26" /> കൊലപാതകം, കൊലപാതകശ്രമം, അന്യായമായി തടഞ്ഞുവയ്ക്കൽ, മാരകായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിക്കേൽപ്പിക്കൽ, കലാപം, നിയമവിരുദ്ധമായി സംഘം ചേരൽ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ (ഐപിസി) വകുപ്പുകൾ പ്രകാരമാണ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്.<ref name="quint-2023-06-26" /> അറസ്റ്റിലായവർ നാസിക് ജില്ലയിലെ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്നും അവരിൽ ഒരാൾക്ക് 42 വയസ്സും മറ്റുള്ളവർക്ക് 19-നും 30-നും ഇടയിൽ പ്രായവുമാണെന്നും അൽ ജസീറ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അന്വേഷണം തുടരുകയാണെന്നും കൂടുതൽ പ്രതികൾക്കായി തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നുണ്ടെന്നും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ മാരുതി ബോർഹാഡെ പറഞ്ഞു.<ref name="aljazeera-2023-06-30" /> |