All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Al Jazeera reported that the two men were taken into a forest and beaten for nearly three hours, tied to a tree and later left on the highway; the surviving man said he lived by pretending to be unconscious. Both were taken to SMBT Hospital at Dhamangaon, where Ansari was declared dead.<ref name="aljazeera-2023-06-30" /><ref name="tribune-2023-06-26" /> Qureshi, whose name is also reported as Nasir Hussain and Nasir Shaikh, sustained a brain injury and was later treated at KEM Hospital in Mumbai.<ref name="aljazeera-2023-06-30" /><ref name="quint-2023-06-26" /> |
| h Malayalam (ml) | ഇരുവരെയും ഒരു വനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂറോളം മർദിക്കുകയും ഒരു മരത്തിൽ കെട്ടിയിടുകയും പിന്നീട് ഹൈവേയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തതായി അൽ ജസീറ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അഭിനയിച്ചതുകൊണ്ടാണ് താൻ രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് അതിജീവിച്ചയാൾ പറഞ്ഞു. ഇരുവരെയും ധാമൻഗാവിലെ എസ്എംബിടി ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചു; അവിടെവച്ച് അൻസാരി മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.<ref name="aljazeera-2023-06-30" /><ref name="tribune-2023-06-26" /> നാസിർ ഹുസൈൻ എന്നും നാസിർ ശൈഖ് എന്നും പേര് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഖുറേഷിക്ക് തലച്ചോറിന് പരിക്കേറ്റു; പിന്നീട് മുംബൈയിലെ കെഇഎം ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സ നൽകി.<ref name="aljazeera-2023-06-30" /><ref name="quint-2023-06-26" /> |