All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | No arrests had been made by 18 June.<ref name="scroll-2024-06-18" /> Five men were later arrested, and on 8 July 2024 police filed a chargesheet in a Raipur court charging them under sections 304 and 34 (common intention) of the IPC. According to the chargesheet, the accused chased the truck in three cars for about 53 km, partly on the wrong side of the road, and threw iron spikes and stones at it; it stated that the three men jumped from the bridge out of fear and were not assaulted. The attempt to murder charge was dropped after Qureshi's post-mortem report did not show homicidal injuries.<ref name="dtnext-2024-07-18" /> |
| h Malayalam (ml) | ജൂൺ 18 വരെ ആരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നില്ല.<ref name="scroll-2024-06-18" /> പിന്നീട് അഞ്ചുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു; 2024 ജൂലൈ 8-ന് പോലീസ് റായ്പൂരിലെ ഒരു കോടതിയിൽ ഐപിസി 304, 34 (പൊതു ഉദ്ദേശ്യം) വകുപ്പുകൾ പ്രകാരം ഇവർക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തി കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചു. കുറ്റപത്രം അനുസരിച്ച്, പ്രതികൾ മൂന്ന് കാറുകളിലായി ഏകദേശം 53 കിലോമീറ്റർ ദൂരം, ഭാഗികമായി റോഡിന്റെ തെറ്റായ വശത്തുകൂടി, ട്രക്കിനെ പിന്തുടരുകയും അതിനുനേരെ ഇരുമ്പുമുള്ളുകളും കല്ലുകളും എറിയുകയും ചെയ്തു; മൂന്നുപേരും ഭയന്ന് പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുകയായിരുന്നുവെന്നും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെന്നും കുറ്റപത്രത്തിൽ പറയുന്നു. ഖുറേഷിയുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ നരഹത്യാസ്വഭാവമുള്ള പരിക്കുകൾ കാണാത്തതിനെത്തുടർന്ന് കൊലപാതകശ്രമക്കുറ്റം ഒഴിവാക്കി.<ref name="dtnext-2024-07-18" /> |