All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Arang police registered a first information report against unidentified persons under sections 304 (culpable homicide not amounting to murder) and 307 (attempt to murder) of the Indian Penal Code, and a special team led by Rathore was formed.<ref name="quint-2024-06-08" /> Rathore said CCTV footage showed men following the truck but that there was no camera on the bridge, so police could not confirm whether the men had been attacked or had jumped out of fear. He said the bodies had external injuries and that only doctors could say whether they were caused by the fall of about 30 feet or by an assault.<ref name="quint-2024-06-08" /><ref name="scroll-2024-06-18" /> |
| h Malayalam (ml) | ആരംഗ് പോലീസ് അജ്ഞാതരായ ആളുകൾക്കെതിരെ ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ (ഐപിസി) 304 (കൊലപാതകമാകാത്ത കുറ്റകരമായ നരഹത്യ), 307 (കൊലപാതകശ്രമം) വകുപ്പുകൾ പ്രകാരം പ്രഥമ വിവര റിപ്പോർട്ട് (എഫ്ഐആർ) രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു; റാഠോഡിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക സംഘം രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="quint-2024-06-08" /> ആളുകൾ ട്രക്കിനെ പിന്തുടരുന്നത് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളിൽ കാണാമെങ്കിലും പാലത്തിൽ ക്യാമറ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ ഇവർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതാണോ അതോ ഭയന്ന് ചാടിയതാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പോലീസിന് കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് റാഠോഡ് പറഞ്ഞു. മൃതദേഹങ്ങളിൽ ബാഹ്യമായ പരിക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും അവ ഏകദേശം 30 അടി ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള വീഴ്ചയിൽ സംഭവിച്ചതാണോ ആക്രമണത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണോ എന്ന് ഡോക്ടർമാർക്ക് മാത്രമേ പറയാനാകൂ എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.<ref name="quint-2024-06-08" /><ref name="scroll-2024-06-18" /> |