All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In October 2021 Justice S. G. Chattopadhyay of the Tripura High Court refused pre-arrest bail to a man accused of being part of the mob that chased and killed Saiful Islam, who had been booked under sections 341 (wrongful restraint) and 302 (murder) of the Indian Penal Code. The man argued that he was not named in the first information report; the court cited eyewitness statements recorded during the investigation and the gravity of the offence.<ref name="scroll-2021-10-13" /> |
| h Malayalam (ml) | സൈഫുൽ ഇസ്‌ലാമിനെ പിന്തുടർന്ന് കൊലപ്പെടുത്തിയ ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ട, ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ (ഐപിസി) 341 (അന്യായമായി തടഞ്ഞുവെക്കൽ), 302 (കൊലപാതകം) എന്നീ വകുപ്പുകൾ പ്രകാരം കേസെടുക്കപ്പെട്ട ഒരാൾക്ക് 2021 ഒക്ടോബറിൽ ത്രിപുര ഹൈക്കോടതിയിലെ ജസ്റ്റിസ് എസ്. ജി. ചട്ടോപാധ്യായ മുൻകൂർ ജാമ്യം നിഷേധിച്ചു. പ്രഥമ വിവര റിപ്പോർട്ടിൽ (എഫ്ഐആർ) തന്റെ പേരില്ലെന്ന് അയാൾ വാദിച്ചു; അന്വേഷണത്തിനിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയ ദൃക്സാക്ഷി മൊഴികളും കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ ഗൗരവവും കോടതി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.<ref name="scroll-2021-10-13" /> |