All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | At about 4:30 am on Sunday, 20 June 2021, residents of Namanjoypara spotted a mini-truck carrying five cattle heading towards Agartala. They chased the vehicle and stopped it near North Maharanipur village in the Kalyanpur rural development block, about 46 km from Agartala, and attacked its occupants. Two men died at the spot. A third ran away but was caught by villagers at Mungiakami, a nearby tribal hamlet, and beaten to death.<ref name="eastmojo-2021-06-20" /><ref name="wire-2021-06-21" /><ref name="eastmojo-2021-06-22" /> |
| h Malayalam (ml) | 2021 ജൂൺ 20 ഞായറാഴ്ച പുലർച്ചെ ഏകദേശം 4:30-ന്, അഞ്ച് കന്നുകാലികളുമായി അഗർത്തലയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്ന ഒരു മിനി ട്രക്ക് നമൻജോയ്പാറയിലെ താമസക്കാർ കണ്ടു. അവർ വാഹനത്തെ പിന്തുടർന്ന് അഗർത്തലയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 46 കിലോമീറ്റർ അകലെ കല്യാൺപുർ ഗ്രാമവികസന ബ്ലോക്കിലെ നോർത്ത് മഹാറാണിപുർ ഗ്രാമത്തിനു സമീപം തടഞ്ഞുനിർത്തുകയും അതിലുണ്ടായിരുന്നവരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. രണ്ടുപേർ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ മരിച്ചു. മൂന്നാമൻ ഓടിരക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിലും സമീപത്തുള്ള ഗോത്രവർഗ്ഗ ഗ്രാമമായ മുംഗിയാകാമിയിൽ വെച്ച് ഗ്രാമവാസികൾ പിടികൂടി മർദ്ദിച്ചു കൊന്നു.<ref name="eastmojo-2021-06-20" /><ref name="wire-2021-06-21" /><ref name="eastmojo-2021-06-22" /> |