All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Sedition charges against 38 accused were dropped in March 2019. A local court released six accused on bail in August 2019, and on 25 September 2019 the Allahabad High Court granted bail to the Bajrang Dal convenor, described as one of the main accused.<ref name="scroll-2019-09-25" /> Singh's wife, Rajni Singh, challenged that order, and in January 2022 a Supreme Court bench of Justices Sanjay Kishan Kaul and M. M. Sundresh stayed the bail, directed the accused to surrender within seven days and asked the trial court how much time it needed to frame charges and record evidence. The court noted that the state government's counter affidavit described the case as mob lynching.<ref name="scroll-2022-01-04" /> |
| h Malayalam (ml) | 38 പ്രതികൾക്കെതിരായ രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റങ്ങൾ 2019 മാർച്ചിൽ ഒഴിവാക്കി. 2019 ഓഗസ്റ്റിൽ ഒരു പ്രാദേശിക കോടതി ആറ് പ്രതികൾക്ക് ജാമ്യം അനുവദിച്ചു; പ്രധാന പ്രതികളിൽ ഒരാളായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട ബജ്റംഗ് ദൾ കൺവീനർക്ക് 2019 സെപ്റ്റംബർ 25-ന് അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതി ജാമ്യം അനുവദിച്ചു.<ref name="scroll-2019-09-25" /> സിങ്ങിന്റെ ഭാര്യ രജനി സിങ് ആ ഉത്തരവിനെ ചോദ്യം ചെയ്തു; 2022 ജനുവരിയിൽ ജസ്റ്റിസുമാരായ സഞ്ജയ് കിഷൻ കൗൾ, എം. എം. സുന്ദരേശ് എന്നിവരടങ്ങിയ സുപ്രീം കോടതി ബെഞ്ച് ജാമ്യം സ്റ്റേ ചെയ്യുകയും ഏഴു ദിവസത്തിനകം കീഴടങ്ങാൻ പ്രതിയോട് നിർദ്ദേശിക്കുകയും കുറ്റം ചുമത്താനും തെളിവുകൾ രേഖപ്പെടുത്താനും എത്ര സമയം വേണമെന്ന് വിചാരണക്കോടതിയോട് ആരായുകയും ചെയ്തു. സംസ്ഥാന സർക്കാരിന്റെ എതിർ സത്യവാങ്മൂലം ഈ കേസിനെ ആൾക്കൂട്ടക്കൊലയായാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചതെന്ന് കോടതി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.<ref name="scroll-2022-01-04" /> |