All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Inspector Singh, who had gone to the spot to restore order, was killed. Additional Director General of Police (Law and Order) Anand Kumar initially said he had been hit by a blunt object, "probably a stone", and had died in hospital, but the autopsy found that he had been shot near his left eyebrow. A local constable said a group attacked the personnel who were taking Singh to hospital and that the officers fled, leaving him behind.<ref name="scroll-2018-12-03" /> |
| h Malayalam (ml) | ക്രമസമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സ്ഥലത്തെത്തിയ ഇൻസ്പെക്ടർ സിങ് കൊല്ലപ്പെട്ടു. മൂർച്ചയില്ലാത്ത ഒരു വസ്തു, "ഒരുപക്ഷേ ഒരു കല്ല്", കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് അടിയേറ്റുവെന്നും ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് മരിച്ചുവെന്നുമാണ് അഡീഷണൽ ഡയറക്ടർ ജനറൽ ഓഫ് പോലീസ് (ക്രമസമാധാനം) ആനന്ദ് കുമാർ ആദ്യം പറഞ്ഞത്; എന്നാൽ ഇടതു പുരികത്തിനു സമീപം അദ്ദേഹത്തിന് വെടിയേറ്റിരുന്നുവെന്ന് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിൽ കണ്ടെത്തി. സിങ്ങിനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയായിരുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഒരു സംഘം ആക്രമിച്ചുവെന്നും ഉദ്യോഗസ്ഥർ അദ്ദേഹത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയെന്നും ഒരു പ്രാദേശിക കോൺസ്റ്റബിൾ പറഞ്ഞു.<ref name="scroll-2018-12-03" /> |