All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Relatives denied that the two men were involved in any crime and said they had been killed in cold blood; on 1 May people protested with the two bodies and demanded action.<ref name="easternmirror-2017" /> Neighbours told Scroll.in that neither man had any criminal case against him.<ref name="scroll-2017" /> Police rejected a link to vigilante groups: the superintendent told AFP that no vigilante group was involved, and the officer in charge of Nagaon Sadar police station called it "a simple case of theft" with no communal angle.<ref name="aljazeera-2017" /><ref name="scroll-2017" /> |
| h Malayalam (ml) | ഇരുവരും ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നത് ബന്ധുക്കൾ നിഷേധിക്കുകയും അവരെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു; മേയ് 1-ന് ആളുകൾ രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങളുമായി പ്രതിഷേധിക്കുകയും നടപടി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.<ref name="easternmirror-2017" /> ഇരുവർക്കുമെതിരെ ക്രിമിനൽ കേസുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അയൽവാസികൾ സ്ക്രോളിനോട് പറഞ്ഞു.<ref name="scroll-2017" /> സ്വയംപ്രഖ്യാപിത നിയമപാലക സംഘങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം പോലീസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു: അത്തരം ഒരു സംഘവും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് സൂപ്രണ്ട് എഎഫ്‌പിയോട് പറഞ്ഞു; നഗാവ് സദർ പോലീസ് സ്റ്റേഷന്റെ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇതിനെ വർഗീയ മാനമൊന്നുമില്ലാത്ത "ഒരു സാധാരണ മോഷണക്കേസ്" എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.<ref name="aljazeera-2017" /><ref name="scroll-2017" /> |