All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Police registered a murder case after the victims' parents filed a complaint.<ref name="aljazeera-2017" /><ref name="quint-2017" /> Two people were taken into custody on 1 May, and their arrest was reported on 2 May. Superintendent of Police Debaraj Upadhyaya said the investigation would establish whether more people were involved and described the incident as one of mob fury that police would deal with strictly.<ref name="quint-2017" /><ref name="easternmirror-2017" /> The owners of the cattle filed a separate theft complaint at the same police station.<ref name="scroll-2017" /> No report of a chargesheet or trial outcome was found in the sources consulted. |
| h Malayalam (ml) | ഇരകളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പരാതി നൽകിയതിനെത്തുടർന്ന് പോലീസ് കൊലപാതകക്കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.<ref name="aljazeera-2017" /><ref name="quint-2017" /> മേയ് 1-ന് രണ്ടുപേരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു; മേയ് 2-ന് അവരുടെ അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷണത്തിലൂടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് ദേബരാജ് ഉപാധ്യായ പറഞ്ഞു; ഇത് ആൾക്കൂട്ട രോഷത്തിന്റെ സംഭവമാണെന്നും പോലീസ് ഇതിനെ കർശനമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്നും അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു.<ref name="quint-2017" /><ref name="easternmirror-2017" /> കന്നുകാലികളുടെ ഉടമകൾ ഇതേ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ മോഷണത്തിന് പ്രത്യേക പരാതി നൽകി.<ref name="scroll-2017" /> പരിശോധിച്ച സ്രോതസ്സുകളിൽ കുറ്റപത്രത്തെക്കുറിച്ചോ വിചാരണയുടെ ഫലത്തെക്കുറിച്ചോ റിപ്പോർട്ടൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല. |