All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | On the morning of Sunday, 30 April 2017, a Kasamari resident said he saw two men leading his bull across paddy fields and chased them, shouting that they were thieves. Residents then came from across the fields and attacked the two men; witnesses estimated the crowd at several hundred people.<ref name="scroll-2017" /> Police said the villagers chased the men for about 1.5 km into the Jajori police station area and beat them with sticks.<ref name="quint-2017" /><ref name="aljazeera-2017" /> |
| h Malayalam (ml) | 2017 ഏപ്രിൽ 30 ഞായറാഴ്ച രാവിലെ, രണ്ടുപേർ തന്റെ കാളയെ നെൽവയലുകൾക്കു കുറുകെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടുവെന്നും അവർ കള്ളന്മാരാണെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവരെ പിന്തുടർന്നുവെന്നും കസമാരിയിലെ ഒരു താമസക്കാരൻ പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് വയലുകളുടെ പലഭാഗത്തുനിന്നും എത്തിയ താമസക്കാർ ഇരുവരെയും ആക്രമിച്ചു; ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ദൃക്സാക്ഷികൾ കണക്കാക്കി.<ref name="scroll-2017" /> ഗ്രാമവാസികൾ ഇരുവരെയും ഏകദേശം 1.5 കിലോമീറ്റർ ദൂരം ജജോരി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിലേക്ക് പിന്തുടർന്ന് വടികൾകൊണ്ട് മർദ്ദിച്ചുവെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.<ref name="quint-2017" /><ref name="aljazeera-2017" /> |