All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Abu Hanifa and Riyazuddin Ali were neighbours and childhood friends from Naramari, a largely Muslim village on the outskirts of Nagaon town. Ali drove a shared tempo taxi and Hanifa sold vegetables.<ref name="scroll-2017" /> Residents of Kasamari, a predominantly Hindu village about 5 km away, told Scroll.in that cattle theft had become a serious problem, with more than ten animals reportedly stolen in the preceding two weeks.<ref name="scroll-2017" /> The Nagaon superintendent of police said the district had seen several cattle theft incidents.<ref name="quint-2017" /> |
| h Malayalam (ml) | അബു ഹനീഫയും റിയാസുദ്ദീൻ അലിയും നഗാവ് പട്ടണത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള, മുഖ്യമായും മുസ്‌ലിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന നരമാരി ഗ്രാമത്തിലെ അയൽവാസികളും ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളുമായിരുന്നു. അലി ഒരു ഷെയേർഡ് ടെമ്പോ ടാക്സി ഓടിച്ചിരുന്നു; ഹനീഫ പച്ചക്കറി വിറ്റിരുന്നു.<ref name="scroll-2017" /> ഏകദേശം 5 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള, ഹിന്ദു ഭൂരിപക്ഷ ഗ്രാമമായ കസമാരിയിലെ താമസക്കാർ, കന്നുകാലിമോഷണം ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമായി മാറിയിരുന്നുവെന്നും തൊട്ടുമുമ്പുള്ള രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ പത്തിലധികം മൃഗങ്ങൾ മോഷണം പോയതായി പറയപ്പെടുന്നുവെന്നും സ്ക്രോളിനോട് പറഞ്ഞു.<ref name="scroll-2017" /> ജില്ലയിൽ നിരവധി കന്നുകാലിമോഷണ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് നഗാവ് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് പറഞ്ഞു.<ref name="quint-2017" /> |