All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A retired Kolkata journalist later wrote that the killings received little news coverage and drew a smaller response from the state government than other hate killings.<ref name="sabrang-2018b" /> In January 2018 a civil society group from the Karwan-e-Mohabbat campaign, including Harsh Mander and John Dayal, visited the families and Chopra police station. The officer in charge told them he had been instructed by the superintendent of police not to comment, and Mander said he was disappointed with the state administration.<ref name="sabrang-2018a" /><ref name="sabrang-2018b" /> The families alleged that police had pressured them over the case; these claims were not independently confirmed.<ref name="sabrang-2018b" /> |
| h Malayalam (ml) | കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ വാർത്താപ്രാധാന്യം ലഭിച്ചില്ലെന്നും മറ്റ് വിദ്വേഷക്കൊലകളെ അപേക്ഷിച്ച് സംസ്ഥാന സർക്കാരിൽനിന്ന് കുറഞ്ഞ പ്രതികരണമാണ് ഉണ്ടായതെന്നും കൊൽക്കത്തയിലെ വിരമിച്ച ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ പിന്നീട് എഴുതി.<ref name="sabrang-2018b" /> 2018 ജനുവരിയിൽ ഹർഷ് മന്ദർ, ജോൺ ദയാൽ എന്നിവർ ഉൾപ്പെടെ കാർവാൻ-ഇ-മൊഹബ്ബത്ത് പ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഒരു പൗരസമൂഹ സംഘം കുടുംബങ്ങളെയും ചോപ്ര പോലീസ് സ്റ്റേഷനും സന്ദർശിച്ചു. അഭിപ്രായം പറയരുതെന്ന് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് തനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്റ്റേഷന്റെ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവരോട് പറഞ്ഞു; സംസ്ഥാന ഭരണകൂടത്തിൽ താൻ നിരാശനാണെന്ന് മന്ദർ പറഞ്ഞു.<ref name="sabrang-2018a" /><ref name="sabrang-2018b" /> കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പോലീസ് തങ്ങളുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയെന്ന് കുടുംബങ്ങൾ ആരോപിച്ചു; ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.<ref name="sabrang-2018b" /> |