Translations:2016 Latehar mob lynching/18/ml: Difference between revisions

Malayalam translation
 
Update after source change
 
Line 1: Line 1:
2018 ഡിസംബർ 19-ന് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ജുഡീഷ്യൽ മജിസ്ട്രേറ്റ് ഋഷികേശ് കുമാർ എട്ട് പ്രതികളെയും കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന് കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തി. ഡിസംബർ 21-ന് ഓരോരുത്തരെയും ജീവപര്യന്തം തടവിനും ₹25,000 പിഴയ്ക്കും ശിക്ഷിച്ചു; പിഴ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം അധിക തടവും വിധിച്ചു.<ref name="scroll-2018" /><ref name="wire-2018" /> മൂന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ മൊഴികളെയാണ് ശിക്ഷാവിധി പ്രധാനമായും ആശ്രയിച്ചതെന്ന് ദ ക്വിന്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.<ref name="quint-2018" />
2018 ഡിസംബർ 19-ന് ലാതേഹാർ ജില്ലയിലെ ഒരു കോടതി എട്ട് പ്രതികളെയും കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന് കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തി. ഡിസംബർ 21-ന് ഓരോരുത്തരെയും ജീവപര്യന്തം തടവിനും ₹25,000 പിഴയ്ക്കും ശിക്ഷിച്ചു; പിഴ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം അധിക തടവും വിധിച്ചു.<ref name="scroll-2018" /><ref name="aljazeera-2018" /> മൂന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ മൊഴികളെയാണ് ശിക്ഷാവിധി പ്രധാനമായും ആശ്രയിച്ചതെന്ന് ദ ക്വിന്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.<ref name="quint-2018" />