Jump to content

Translations:2016 Latehar mob lynching/18/ml: Difference between revisions

From Srcfy Wiki

Admin (talk | contribs)

3 user groups
778 edits
VisualWikitext
Malayalam translation
 
Update after source change
 
Line 1: Line 1:
2018 ഡിസംബർ 19-ന് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ജുഡീഷ്യൽ മജിസ്ട്രേറ്റ് ഋഷികേശ് കുമാർ എട്ട് പ്രതികളെയും കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന് കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തി. ഡിസംബർ 21-ന് ഓരോരുത്തരെയും ജീവപര്യന്തം തടവിനും ₹25,000 പിഴയ്ക്കും ശിക്ഷിച്ചു; പിഴ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം അധിക തടവും വിധിച്ചു.<ref name="scroll-2018" /><ref name="wire-2018" /> മൂന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ മൊഴികളെയാണ് ശിക്ഷാവിധി പ്രധാനമായും ആശ്രയിച്ചതെന്ന് ദ ക്വിന്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.<ref name="quint-2018" />
2018 ഡിസംബർ 19-ന് ലാതേഹാർ ജില്ലയിലെ ഒരു കോടതി എട്ട് പ്രതികളെയും കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന് കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തി. ഡിസംബർ 21-ന് ഓരോരുത്തരെയും ജീവപര്യന്തം തടവിനും ₹25,000 പിഴയ്ക്കും ശിക്ഷിച്ചു; പിഴ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം അധിക തടവും വിധിച്ചു.<ref name="scroll-2018" /><ref name="aljazeera-2018" /> മൂന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ മൊഴികളെയാണ് ശിക്ഷാവിധി പ്രധാനമായും ആശ്രയിച്ചതെന്ന് ദ ക്വിന്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.<ref name="quint-2018" />

Latest revision as of 00:55, 31 October 2026

Message definition (2016 Latehar mob lynching)
On 19 December 2018 a court in Latehar district convicted all eight accused of murder, and on 21 December sentenced each to life imprisonment and a fine of ₹25,000, with an additional year in prison for non-payment.<ref name="scroll-2018" /><ref name="aljazeera-2018" /> The Quint reported that the conviction rested largely on the testimony of the three eyewitnesses.<ref name="quint-2018" />

2018 ഡിസംബർ 19-ന് ലാതേഹാർ ജില്ലയിലെ ഒരു കോടതി എട്ട് പ്രതികളെയും കൊലപാതകക്കുറ്റത്തിന് കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ടെത്തി. ഡിസംബർ 21-ന് ഓരോരുത്തരെയും ജീവപര്യന്തം തടവിനും ₹25,000 പിഴയ്ക്കും ശിക്ഷിച്ചു; പിഴ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം അധിക തടവും വിധിച്ചു.[1][2] മൂന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ മൊഴികളെയാണ് ശിക്ഷാവിധി പ്രധാനമായും ആശ്രയിച്ചതെന്ന് ദ ക്വിന്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.[3]

  1. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named scroll-2018
  2. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named aljazeera-2018
  3. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named quint-2018
Retrieved from "https://wiki.srcfy.com/index.php?title=Translations:2016_Latehar_mob_lynching/18/ml&oldid=1346"