FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-31T01:06:04Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:06, 31 October 2026
Line 1:		Line 1:
			<languages/>
	{{Incident infobox		{{Incident infobox
	\|title=2018-ലെ സത്‌ന ആൾക്കൂട്ടക്കൊല		\|title=2018-ലെ സത്‌ന ആൾക്കൂട്ടക്കൊല
Line 15:		Line 16:
	\|short_description=2018 മേയിൽ സത്‌ന ജില്ലയിൽ, പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് ആരോപിച്ച് ഗ്രാമവാസികൾ മൈഹർ സ്വദേശിയായ 45 വയസ്സുള്ള ഒരു തയ്യൽക്കാരനെ മർദിച്ചുകൊല്ലുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടാളി ഷക്കീലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.		\|short_description=2018 മേയിൽ സത്‌ന ജില്ലയിൽ, പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് ആരോപിച്ച് ഗ്രാമവാസികൾ മൈഹർ സ്വദേശിയായ 45 വയസ്സുള്ള ഒരു തയ്യൽക്കാരനെ മർദിച്ചുകൊല്ലുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടാളി ഷക്കീലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
	}}		}}
	~~<languages/>~~
	[[Madhya Pradesh\|മധ്യപ്രദേശിലെ]] സത്‌ന ജില്ലയിൽ അംഗാര ഗ്രാമത്തിനടുത്ത് 2018 മേയ് 17–18 രാത്രിയിൽ നടന്ന ആക്രമണമാണ് '''2018-ലെ സത്‌ന ആൾക്കൂട്ടക്കൊല'''; ഇതിൽ റിയാസ് എന്നോ സിറാജ് എന്നോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട, മൈഹർ സ്വദേശിയായ 45 വയസ്സുള്ള ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടാളി ഷക്കീലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="dc-2018" /><ref name="quint-2018" /> ഇരുവരും കന്നുകാലികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഗ്രാമവാസികൾ ആരോപിച്ചു.<ref name="quint-2018" /> ആക്രമണത്തിന് പോലീസ് നാലുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും, ഇരകളായ രണ്ടുപേർക്കുമെതിരെ പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തതിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.<ref name="dc-2018" /><ref name="dailyo-2018" />		[[Madhya Pradesh\|മധ്യപ്രദേശിലെ]] സത്‌ന ജില്ലയിൽ അംഗാര ഗ്രാമത്തിനടുത്ത് 2018 മേയ് 17–18 രാത്രിയിൽ നടന്ന ആക്രമണമാണ് '''2018-ലെ സത്‌ന ആൾക്കൂട്ടക്കൊല'''; ഇതിൽ റിയാസ് എന്നോ സിറാജ് എന്നോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട, മൈഹർ സ്വദേശിയായ 45 വയസ്സുള്ള ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടാളി ഷക്കീലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="dc-2018" /><ref name="quint-2018" /> ഇരുവരും കന്നുകാലികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഗ്രാമവാസികൾ ആരോപിച്ചു.<ref name="quint-2018" /> ആക്രമണത്തിന് പോലീസ് നാലുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും, ഇരകളായ രണ്ടുപേർക്കുമെതിരെ പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തതിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.<ref name="dc-2018" /><ref name="dailyo-2018" />

Admin: Malayalam translation

2026-10-31T00:49:55Z

Malayalam translation

New page

{{Incident infobox
|title=2018-ലെ സത്‌ന ആൾക്കൂട്ടക്കൊല
|date=2018-05-18
|place=അംഗാര (മൈഹറിനടുത്ത്)
|district=സത്‌ന
|state=മധ്യപ്രദേശ്
|lat=24.262
|lon=80.761
|victims=റിയാസ് (സിറാജ് എന്നും ഷിറാസ് ഖാൻ എന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്); ഷക്കീൽ (പരിക്കേറ്റു)
|killed=1
|injured=1
|trigger=cow slaughter
|allegation=അംഗാര ഗ്രാമത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു വനപ്രദേശത്ത് ഇരുവരും കന്നുകാലികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഗ്രാമവാസികൾ ആരോപിച്ചു
|legal_status=2018 മേയിൽ നാലുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു; 2018 നവംബറോടെ അവർ ജയിലിനു പുറത്തായിരുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു; വിചാരണയുടെ ഫലം കണ്ടെത്താനായില്ല
|short_description=2018 മേയിൽ സത്‌ന ജില്ലയിൽ, പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് ആരോപിച്ച് ഗ്രാമവാസികൾ മൈഹർ സ്വദേശിയായ 45 വയസ്സുള്ള ഒരു തയ്യൽക്കാരനെ മർദിച്ചുകൊല്ലുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടാളി ഷക്കീലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
}}
<languages/>
[[Madhya Pradesh|മധ്യപ്രദേശിലെ]] സത്‌ന ജില്ലയിൽ അംഗാര ഗ്രാമത്തിനടുത്ത് 2018 മേയ് 17–18 രാത്രിയിൽ നടന്ന ആക്രമണമാണ് '''2018-ലെ സത്‌ന ആൾക്കൂട്ടക്കൊല'''; ഇതിൽ റിയാസ് എന്നോ സിറാജ് എന്നോ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട, മൈഹർ സ്വദേശിയായ 45 വയസ്സുള്ള ഒരു തയ്യൽക്കാരൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടാളി ഷക്കീലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.<ref name="dc-2018" /><ref name="quint-2018" /> ഇരുവരും കന്നുകാലികളെ കശാപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഗ്രാമവാസികൾ ആരോപിച്ചു.<ref name="quint-2018" /> ആക്രമണത്തിന് പോലീസ് നാലുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും, ഇരകളായ രണ്ടുപേർക്കുമെതിരെ പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്തതിന് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.<ref name="dc-2018" /><ref name="dailyo-2018" />


== സംഭവം ==

പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് രാജേഷ് ഹിംഗർകറുടെ വിശദീകരണമനുസരിച്ച്, ഒരു വനപ്രദേശത്ത് രണ്ടുപേർ ഒരു പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടറിഞ്ഞ് ഒരു സംഘം ആളുകൾ അവിടെയെത്തുകയും അവരിലൊരാളെ മർദിച്ചുകൊല്ലുകയും ചെയ്തു.<ref name="quint-2018" /> മൈഹർ പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള 45 വയസ്സുള്ള ഒരു തയ്യൽക്കാരനും (ഡെക്കാൻ ക്രോണിക്കിൾ റിയാസ് എന്നും ദ ക്വിന്റ് സിറാജ് എന്നും തിരിച്ചറിഞ്ഞു) അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് ഷക്കീലുമായിരുന്നു ഇരകൾ.<ref name="dc-2018" /><ref name="quint-2018" /> അവരുടെ സംഘത്തിലെ മറ്റുള്ളവർ ഓടിരക്ഷപ്പെട്ടു.<ref name="dc-2018" /> 2018 മേയ് 17-നും 18-നും ഇടയിലുള്ള രാത്രിയിലാണ് ആക്രമണം നടന്നത്.<ref name="dailyo-2018" />

ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ടൈംസിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ആക്രമണത്തിന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുശേഷം തയ്യൽക്കാരൻ സത്‌നയിലെ ജില്ലാ ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു; ഷക്കീലിനെ ജബൽപൂരിലെ ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ അദ്ദേഹം കോമാവസ്ഥയിലാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.<ref name="ht-2018" /><ref name="dc-2018" /><ref name="quint-2018" /> സംഭവസ്ഥലത്തുനിന്ന് കശാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു കാളയെയും ചാക്കുകളിലാക്കിയ മാംസവും കണ്ടെത്തിയതായി പോലീസ് പറഞ്ഞു.<ref name="dc-2018" /> രേവ റേഞ്ച് ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ ഓഫ് പോലീസ് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, ഏകദേശം 400 പോലീസുകാരെ പ്രദേശത്ത് വിന്യസിച്ചു.<ref name="quint-2018" />


== അന്വേഷണവും നിയമനടപടികളും ==

അംഗാര ഗ്രാമവാസികളായ നാലുപേരെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും അവർക്കെതിരെ കൊലപാതകത്തിനും കൊലപാതകശ്രമത്തിനും കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.<ref name="quint-2018" /><ref name="dc-2018" /> അതിനുമുമ്പ്, നാല് പ്രതികളിൽ ഒരാളുടെ പരാതിയിൽ, 2004-ലെ മധ്യപ്രദേശ് ഗോവധ നിരോധന നിയമം, 1959-ലെ മധ്യപ്രദേശ് കാർഷിക കന്നുകാലി സംരക്ഷണ നിയമം എന്നിവ പ്രകാരം ഇരകളായ രണ്ടുപേർക്കുമെതിരെ പോലീസ് കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരുന്നു.<ref name="quint-2018" /> കശാപ്പ് ആരോപണം ഇരുവരുടെയും കുടുംബങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു.<ref name="dc-2018" />

സംഭവസ്ഥലത്തുനിന്ന് പിടിച്ചെടുത്ത മാംസം ഫോറൻസിക് പരിശോധനയ്ക്ക് അയച്ചിരുന്നില്ല; അത് ബീഫ് (മാട്ടിറച്ചി) ആയിരിക്കാമെന്ന് പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയിലെ ഒരു സിവിൽ സർജൻ കരുതിയതായി പോലീസ് പറഞ്ഞു.<ref name="dailyo-2018" /><ref name="scroll-2018" /> പശുവിനെ കശാപ്പ് ചെയ്ത കുറ്റത്തിന് ഷക്കീലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നുവെന്നും ആക്രമിച്ചവരെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ട പ്രതികൾ ജയിൽമോചിതരായിരുന്നുവെന്നും 2018 നവംബറിലെ ഒരു ലേഖനത്തിൽ ആക്ടിവിസ്റ്റ് ഹർഷ് മന്ദർ എഴുതി.<ref name="scroll-2018" /> രണ്ട് കേസുകളിലും വിചാരണയുടെ ഫലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.


== പ്രതികരണങ്ങൾ ==

ഡെയ്‌ലിഒ-യിലെ ഒരു അഭിപ്രായലേഖനം പ്രകാരം, കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തരമന്ത്രി രാജ്‌നാഥ് സിങ് ഒരു പ്രതിമ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാനായി 2018 മേയ് 20-ന് സത്‌ന സന്ദർശിച്ചു; പിറ്റേന്നുവരെയും അദ്ദേഹമോ മുഖ്യമന്ത്രി ശിവ്‌രാജ് സിങ് ചൗഹാനോ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിച്ചിരുന്നില്ല.<ref name="dailyo-2018" /> മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരുടെ ഒരു വസ്തുതാന്വേഷണ സംഘം പോലീസിന്റെ വിവരണത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും, പോലീസ് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് ബജ്‌രംഗ് ദൾ പ്രവർത്തകർ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.<ref name="scroll-2018" />


== അനന്തരഫലങ്ങൾ ==

സ്ക്രോൾ.ഇന്നിനായി ഹർഷ് മന്ദർ തയ്യാറാക്കിയ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, 2018 നവംബറോടെ നാല് കുട്ടികളുടെ അമ്മയായ തയ്യൽക്കാരന്റെ വിധവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തയ്യൽക്കട അടച്ചുപൂട്ടിയിരുന്നു; അവർക്ക് സർക്കാരിൽ നിന്ന് യാതൊരു സഹായവും ലഭിച്ചിരുന്നില്ല.<ref name="scroll-2018" /> ഷക്കീലിന്റെ കൈകളിൽ ദണ്ഡുകളും സ്ക്രൂകളും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും കൈകളുടെ ഉപയോഗം അദ്ദേഹത്തിന് വീണ്ടെടുക്കാനായേക്കില്ലെന്നും, ഭാര്യ മുഴുവൻ സമയവും അദ്ദേഹത്തെ പരിചരിക്കുകയാണെന്നും ഇതേ റിപ്പോർട്ടിൽ പറഞ്ഞു.<ref name="scroll-2018" />

== അവലംബങ്ങൾ ==
<references>
<ref name="dc-2018">{{Cite news|url=https://www.deccanchronicle.com/nation/crime/200518/man-beaten-to-death-over-suspected-cow-slaughter-in-madhya-pradesh.html|title=Man beaten to death over suspected cow slaughter in MP; 4 arrested|publisher=Deccan Chronicle|date=2018-05-20|access-date=2026-10-31}}</ref>
<ref name="quint-2018">{{Cite news|url=https://thequint.com/news/india/man-beaten-to-death-for-alleged-cattle-slaughter-in-satna-madhya-pradesh|title=MP Lynching: Police File Case Against Dead Man Before Attackers|publisher=The Quint|date=2018-05-20|access-date=2026-10-31}}</ref>
<ref name="dailyo-2018">{{Cite news|url=https://dailyo.in/variety/madhya-pradesh-muslim-man-lynched-cow-slaughter-shivraj-singh-chouhan-bjp-24312|title=Satna 'beef' lynching – Why MP government must say, not in my name|publisher=DailyO|date=2018-05-21|author=Yashee|access-date=2026-10-31}}</ref>
<ref name="scroll-2018">{{Cite news|url=https://scroll.in/article/903566/as-mp-gets-ready-to-vote-a-lynching-serves-as-a-reminder-of-the-climate-of-hate-under-bjp-rule|title=As MP gets ready to vote, a lynching serves as a reminder of the climate of hate under BJP rule|publisher=Scroll.in|date=2018-11-28|author=Harsh Mander|access-date=2026-10-31}}</ref>
<ref name="ht-2018">{{Cite news|url=https://www.pressreader.com/india/hindustan-times-jalandhar/20180520/281883003998214|title=Man killed over 'cow slaughter' in MP's Satna|publisher=Hindustan Times|date=2018-05-20|access-date=2026-10-31}}</ref>
</references>

{{Incident navbox}}

2018 Satna mob lynching/ml - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin: Malayalam translation