FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-31T01:06:13Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:06, 31 October 2026
Line 1:		Line 1:
			<languages/>
	{{Incident infobox		{{Incident infobox
	\|title=2017-ലെ നഗാവ് ആൾക്കൂട്ടക്കൊല		\|title=2017-ലെ നഗാവ് ആൾക്കൂട്ടക്കൊല
Line 15:		Line 16:
	\|short_description=നരമാരി സ്വദേശികളായ അബു ഹനീഫ, റിയാസുദ്ദീൻ അലി എന്നീ രണ്ട് മുസ്‌ലിം യുവാക്കളെ 2017 ഏപ്രിലിൽ കന്നുകാലിമോഷണം സംശയിച്ച് അസമിലെ നഗാവ് ജില്ലയിലെ കസമാരിയിൽ ഒരു ആൾക്കൂട്ടം അടിച്ചുകൊന്നു.		\|short_description=നരമാരി സ്വദേശികളായ അബു ഹനീഫ, റിയാസുദ്ദീൻ അലി എന്നീ രണ്ട് മുസ്‌ലിം യുവാക്കളെ 2017 ഏപ്രിലിൽ കന്നുകാലിമോഷണം സംശയിച്ച് അസമിലെ നഗാവ് ജില്ലയിലെ കസമാരിയിൽ ഒരു ആൾക്കൂട്ടം അടിച്ചുകൊന്നു.
	}}		}}
	~~<languages/>~~
	'''2017-ലെ നഗാവ് ആൾക്കൂട്ടക്കൊല''', കന്നുകാലികളെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് 2017 ഏപ്രിൽ 30-ന് [[Assam\|അസം]] സംസ്ഥാനത്തെ നഗാവ് ജില്ലയിലെ കസമാരിയിൽ ഗ്രാമവാസികൾ പിന്തുടർന്ന് മർദ്ദിച്ച അബു ഹനീഫ, റിയാസുദ്ദീൻ അലി എന്നീ രണ്ട് യുവാക്കളുടെ കൊലപാതകമാണ്.<ref name="scroll-2017" /><ref name="aljazeera-2017" /> പോലീസ് കൊലപാതകക്കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും രണ്ടുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു; അതേസമയം, ഇരുവരും കന്നുകാലിമോഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നത് ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു.<ref name="quint-2017" /><ref name="easternmirror-2017" />		'''2017-ലെ നഗാവ് ആൾക്കൂട്ടക്കൊല''', കന്നുകാലികളെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് 2017 ഏപ്രിൽ 30-ന് [[Assam\|അസം]] സംസ്ഥാനത്തെ നഗാവ് ജില്ലയിലെ കസമാരിയിൽ ഗ്രാമവാസികൾ പിന്തുടർന്ന് മർദ്ദിച്ച അബു ഹനീഫ, റിയാസുദ്ദീൻ അലി എന്നീ രണ്ട് യുവാക്കളുടെ കൊലപാതകമാണ്.<ref name="scroll-2017" /><ref name="aljazeera-2017" /> പോലീസ് കൊലപാതകക്കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും രണ്ടുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു; അതേസമയം, ഇരുവരും കന്നുകാലിമോഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നത് ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു.<ref name="quint-2017" /><ref name="easternmirror-2017" />

Admin: Malayalam translation

2026-10-31T00:53:41Z

Malayalam translation

New page

{{Incident infobox
|title=2017-ലെ നഗാവ് ആൾക്കൂട്ടക്കൊല
|date=2017-04-30
|place=കസമാരി
|district=നഗാവ്
|state=അസം
|lat=26.3504
|lon=92.6796
|victims=അബു ഹനീഫ; റിയാസുദ്ദീൻ അലി
|killed=2
|injured=0
|trigger=cattle theft
|allegation=കസമാരിയിലെ ഒരു മേച്ചിൽസ്ഥലത്തുനിന്ന് ഇരുവരും കന്നുകാലികളെ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഗ്രാമവാസികൾ ആരോപിച്ചു
|legal_status=കൊലപാതകക്കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു, 2017 മേയിൽ രണ്ടുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു; ലഭ്യമായ സ്രോതസ്സുകളിൽ കുറ്റപത്രമോ വിചാരണയുടെ ഫലമോ കണ്ടെത്താനായില്ല
|short_description=നരമാരി സ്വദേശികളായ അബു ഹനീഫ, റിയാസുദ്ദീൻ അലി എന്നീ രണ്ട് മുസ്‌ലിം യുവാക്കളെ 2017 ഏപ്രിലിൽ കന്നുകാലിമോഷണം സംശയിച്ച് അസമിലെ നഗാവ് ജില്ലയിലെ കസമാരിയിൽ ഒരു ആൾക്കൂട്ടം അടിച്ചുകൊന്നു.
}}
<languages/>
'''2017-ലെ നഗാവ് ആൾക്കൂട്ടക്കൊല''', കന്നുകാലികളെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് 2017 ഏപ്രിൽ 30-ന് [[Assam|അസം]] സംസ്ഥാനത്തെ നഗാവ് ജില്ലയിലെ കസമാരിയിൽ ഗ്രാമവാസികൾ പിന്തുടർന്ന് മർദ്ദിച്ച അബു ഹനീഫ, റിയാസുദ്ദീൻ അലി എന്നീ രണ്ട് യുവാക്കളുടെ കൊലപാതകമാണ്.<ref name="scroll-2017" /><ref name="aljazeera-2017" /> പോലീസ് കൊലപാതകക്കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും രണ്ടുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു; അതേസമയം, ഇരുവരും കന്നുകാലിമോഷണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നത് ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ നിഷേധിച്ചു.<ref name="quint-2017" /><ref name="easternmirror-2017" />


== പശ്ചാത്തലം ==

അബു ഹനീഫയും റിയാസുദ്ദീൻ അലിയും നഗാവ് പട്ടണത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള, മുഖ്യമായും മുസ്‌ലിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന നരമാരി ഗ്രാമത്തിലെ അയൽവാസികളും ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളുമായിരുന്നു. അലി ഒരു ഷെയേർഡ് ടെമ്പോ ടാക്സി ഓടിച്ചിരുന്നു; ഹനീഫ പച്ചക്കറി വിറ്റിരുന്നു.<ref name="scroll-2017" /> ഏകദേശം 5 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള, ഹിന്ദു ഭൂരിപക്ഷ ഗ്രാമമായ കസമാരിയിലെ താമസക്കാർ, കന്നുകാലിമോഷണം ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമായി മാറിയിരുന്നുവെന്നും തൊട്ടുമുമ്പുള്ള രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കിടെ പത്തിലധികം മൃഗങ്ങൾ മോഷണം പോയതായി പറയപ്പെടുന്നുവെന്നും സ്ക്രോളിനോട് പറഞ്ഞു.<ref name="scroll-2017" /> ജില്ലയിൽ നിരവധി കന്നുകാലിമോഷണ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് നഗാവ് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് പറഞ്ഞു.<ref name="quint-2017" />


== സംഭവം ==

2017 ഏപ്രിൽ 30 ഞായറാഴ്ച രാവിലെ, രണ്ടുപേർ തന്റെ കാളയെ നെൽവയലുകൾക്കു കുറുകെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് കണ്ടുവെന്നും അവർ കള്ളന്മാരാണെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവരെ പിന്തുടർന്നുവെന്നും കസമാരിയിലെ ഒരു താമസക്കാരൻ പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് വയലുകളുടെ പലഭാഗത്തുനിന്നും എത്തിയ താമസക്കാർ ഇരുവരെയും ആക്രമിച്ചു; ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ദൃക്സാക്ഷികൾ കണക്കാക്കി.<ref name="scroll-2017" /> ഗ്രാമവാസികൾ ഇരുവരെയും ഏകദേശം 1.5 കിലോമീറ്റർ ദൂരം ജജോരി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിലേക്ക് പിന്തുടർന്ന് വടികൾകൊണ്ട് മർദ്ദിച്ചുവെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു.<ref name="quint-2017" /><ref name="aljazeera-2017" />

പോലീസ് സ്ഥലത്തെത്തി ഇരുവരെയും ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; പരിക്കുകളെത്തുടർന്ന് അവർ മരിച്ചു.<ref name="quint-2017" /><ref name="easternmirror-2017" /> അലി കസമാരിയിൽവെച്ചും ഹനീഫ നഗാവ് സിവിൽ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിമധ്യേയും മരിച്ചതായി സ്ക്രോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.<ref name="scroll-2017" /> ഇരകളുടെ പ്രായം വ്യത്യസ്തമായാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടത്; സ്ക്രോളിന്റെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ഹനീഫയുടെ ആധാർ കാർഡ് പ്രകാരം അദ്ദേഹം പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ലായിരുന്നു.<ref name="scroll-2017" />


== അന്വേഷണവും നിയമനടപടികളും ==

ഇരകളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പരാതി നൽകിയതിനെത്തുടർന്ന് പോലീസ് കൊലപാതകക്കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.<ref name="aljazeera-2017" /><ref name="quint-2017" /> മേയ് 1-ന് രണ്ടുപേരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു; മേയ് 2-ന് അവരുടെ അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷണത്തിലൂടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് ദേബരാജ് ഉപാധ്യായ പറഞ്ഞു; ഇത് ആൾക്കൂട്ട രോഷത്തിന്റെ സംഭവമാണെന്നും പോലീസ് ഇതിനെ കർശനമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്നും അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു.<ref name="quint-2017" /><ref name="easternmirror-2017" /> കന്നുകാലികളുടെ ഉടമകൾ ഇതേ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ മോഷണത്തിന് പ്രത്യേക പരാതി നൽകി.<ref name="scroll-2017" /> പരിശോധിച്ച സ്രോതസ്സുകളിൽ കുറ്റപത്രത്തെക്കുറിച്ചോ വിചാരണയുടെ ഫലത്തെക്കുറിച്ചോ റിപ്പോർട്ടൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.


== പ്രതികരണങ്ങൾ ==

ഇരുവരും ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്നത് ബന്ധുക്കൾ നിഷേധിക്കുകയും അവരെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുകയും ചെയ്തു; മേയ് 1-ന് ആളുകൾ രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങളുമായി പ്രതിഷേധിക്കുകയും നടപടി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.<ref name="easternmirror-2017" /> ഇരുവർക്കുമെതിരെ ക്രിമിനൽ കേസുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അയൽവാസികൾ സ്ക്രോളിനോട് പറഞ്ഞു.<ref name="scroll-2017" /> സ്വയംപ്രഖ്യാപിത നിയമപാലക സംഘങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം പോലീസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു: അത്തരം ഒരു സംഘവും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് സൂപ്രണ്ട് എഎഫ്‌പിയോട് പറഞ്ഞു; നഗാവ് സദർ പോലീസ് സ്റ്റേഷന്റെ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇതിനെ വർഗീയ മാനമൊന്നുമില്ലാത്ത "ഒരു സാധാരണ മോഷണക്കേസ്" എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.<ref name="aljazeera-2017" /><ref name="scroll-2017" />

ഉത്തരേന്ത്യയിൽ കാണപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള ഒരു സാധാരണ ഗോരക്ഷാ അതിക്രമക്കേസായിരിക്കില്ല ഈ കൊലപാതകമെന്നും, എന്നാൽ അതിന്റെ ക്രൂരത ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ലെന്ന വർധിച്ചുവരുന്ന ധാരണയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടാകാമെന്നും നഗാവ് ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ആക്ടിവിസ്റ്റ് സ്ക്രോളിനോട് പറഞ്ഞു.<ref name="scroll-2017" /> അക്കാലത്ത് രാജ്യത്തുടനീളം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്ന ഗോരക്ഷാ അതിക്രമക്കേസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അസമിലുണ്ടായ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യ മരണമായാണ് ദ ക്വിന്റ് ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്.<ref name="quint-2017" />

== അവലംബങ്ങൾ ==
<references>
<ref name="scroll-2017">{{Cite news|url=https://scroll.in/article/836354/the-story-of-a-lynching-why-a-mob-murdered-two-suspected-cattle-thieves-in-cold-blood-in-assam|title=The story of a lynching: Why a mob killed two suspected cattle thieves in cold blood in Assam|publisher=Scroll.in|date=2017-05-03|author=Arunabh Saikia|access-date=2026-10-31}}</ref>
<ref name="aljazeera-2017">{{Cite news|url=https://www.aljazeera.com/news/2017/5/1/muslim-men-lynched-for-trying-to-steal-cows-in-assam|title=Muslim men lynched for 'trying to steal cows' in Assam|publisher=Al Jazeera|date=2017-05-01|access-date=2026-10-31}}</ref>
<ref name="quint-2017">{{Cite news|url=https://www.thequint.com/news/india/suspected-cattle-thieves-lynched-in-assams-nagaon|title=Two Held After Suspected 'Cow Thieves' Lynched in Assam's Nagaon|publisher=The Quint|date=2017-05-01|access-date=2026-10-31}}</ref>
<ref name="easternmirror-2017">{{Cite news|url=https://www.easternmirrornagaland.com/two-arrested-in-lynching-of-cow-thieves-in-assam|title=Two arrested in lynching of 'cow thieves' in Assam|publisher=Eastern Mirror (IANS)|date=2017-05-03|author=IANS|access-date=2026-10-31}}</ref>
</references>

{{Incident navbox}}

2017 Nagaon lynching/ml - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin: Malayalam translation