FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-10-31T01:06:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 01:06, 31 October 2026
Line 1:		Line 1:
			<languages/>
	{{Incident infobox		{{Incident infobox
	\|title=2017-ലെ ചോപ്ര ആൾക്കൂട്ടക്കൊല		\|title=2017-ലെ ചോപ്ര ആൾക്കൂട്ടക്കൊല
Line 15:		Line 16:
	\|short_description=പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ ഉത്തർ ദിനാജ്പൂരിലെ ചോപ്ര പ്രദേശത്തുനിന്നുള്ള മൂന്ന് മുസ്‌ലിം പുരുഷന്മാരെ, പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ച് 2017 ജൂണിൽ ഗ്രാമവാസികൾ അടിച്ചുകൊന്നു.		\|short_description=പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ ഉത്തർ ദിനാജ്പൂരിലെ ചോപ്ര പ്രദേശത്തുനിന്നുള്ള മൂന്ന് മുസ്‌ലിം പുരുഷന്മാരെ, പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ച് 2017 ജൂണിൽ ഗ്രാമവാസികൾ അടിച്ചുകൊന്നു.
	}}		}}
	~~<languages/>~~
	'''2017-ലെ ചോപ്ര ആൾക്കൂട്ടക്കൊല''', പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് 2017 ജൂൺ 22-ന് [[West Bengal\|പശ്ചിമ ബംഗാൾ]] സംസ്ഥാനത്തെ ഉത്തർ ദിനാജ്പൂർ ജില്ലയിൽ നസീറുൽ ഹഖ്, മുഹമ്മദ് സമീറുദ്ദീൻ, മുഹമ്മദ് നസീറുദ്ദീൻ എന്നീ മൂന്ന് മുസ്‌ലിം പുരുഷന്മാരെ ഗ്രാമവാസികൾ അടിച്ചുകൊന്ന സംഭവമാണ്.<ref name="quint-2017" /><ref name="sabrang-2018a" /> മൂന്നുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്തു; ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ മോഷണ ആരോപണം നിഷേധിക്കുകയും സ്വതന്ത്രമായ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.<ref name="sabrang-2018a" /><ref name="sabrang-2018b" />		'''2017-ലെ ചോപ്ര ആൾക്കൂട്ടക്കൊല''', പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് 2017 ജൂൺ 22-ന് [[West Bengal\|പശ്ചിമ ബംഗാൾ]] സംസ്ഥാനത്തെ ഉത്തർ ദിനാജ്പൂർ ജില്ലയിൽ നസീറുൽ ഹഖ്, മുഹമ്മദ് സമീറുദ്ദീൻ, മുഹമ്മദ് നസീറുദ്ദീൻ എന്നീ മൂന്ന് മുസ്‌ലിം പുരുഷന്മാരെ ഗ്രാമവാസികൾ അടിച്ചുകൊന്ന സംഭവമാണ്.<ref name="quint-2017" /><ref name="sabrang-2018a" /> മൂന്നുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്തു; ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ മോഷണ ആരോപണം നിഷേധിക്കുകയും സ്വതന്ത്രമായ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.<ref name="sabrang-2018a" /><ref name="sabrang-2018b" />

Admin: Malayalam translation

2026-10-31T00:53:43Z

Malayalam translation

New page

{{Incident infobox
|title=2017-ലെ ചോപ്ര ആൾക്കൂട്ടക്കൊല
|date=2017-06-22
|place=ദുർഗാപൂർ, ചോപ്ര
|district=ഉത്തർ ദിനാജ്പൂർ
|state=പശ്ചിമ ബംഗാൾ
|lat=26.3675
|lon=88.3076
|victims=നസീറുൽ ഹഖ്; മുഹമ്മദ് സമീറുദ്ദീൻ; മുഹമ്മദ് നസീറുദ്ദീൻ
|killed=3
|injured=0
|trigger=cattle theft
|allegation=ഗ്രാമത്തിലെ വീടുകളിൽനിന്ന് പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഗ്രാമവാസികൾ അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
|legal_status=2017 ജൂണിൽ മൂന്നുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുശേഷം ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയച്ചു; 2018 ജനുവരി വരെ കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചിരുന്നില്ല; പിന്നീടുള്ള സ്ഥിതി കണ്ടെത്താനായില്ല
|short_description=പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ ഉത്തർ ദിനാജ്പൂരിലെ ചോപ്ര പ്രദേശത്തുനിന്നുള്ള മൂന്ന് മുസ്‌ലിം പുരുഷന്മാരെ, പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ച് 2017 ജൂണിൽ ഗ്രാമവാസികൾ അടിച്ചുകൊന്നു.
}}
<languages/>
'''2017-ലെ ചോപ്ര ആൾക്കൂട്ടക്കൊല''', പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന് 2017 ജൂൺ 22-ന് [[West Bengal|പശ്ചിമ ബംഗാൾ]] സംസ്ഥാനത്തെ ഉത്തർ ദിനാജ്പൂർ ജില്ലയിൽ നസീറുൽ ഹഖ്, മുഹമ്മദ് സമീറുദ്ദീൻ, മുഹമ്മദ് നസീറുദ്ദീൻ എന്നീ മൂന്ന് മുസ്‌ലിം പുരുഷന്മാരെ ഗ്രാമവാസികൾ അടിച്ചുകൊന്ന സംഭവമാണ്.<ref name="quint-2017" /><ref name="sabrang-2018a" /> മൂന്നുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയക്കുകയും ചെയ്തു; ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾ മോഷണ ആരോപണം നിഷേധിക്കുകയും സ്വതന്ത്രമായ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു.<ref name="sabrang-2018a" /><ref name="sabrang-2018b" />


== പശ്ചാത്തലം ==

മൂന്നുപേരും ഉത്തർ ദിനാജ്പൂർ ജില്ലയിലെ ചോപ്ര പ്രദേശത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.<ref name="sabrang-2018b" /> അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിവരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അവർ നിർമ്മാണമേഖലയിൽ കൽപ്പണിക്കാരായും ലേബർ കോൺട്രാക്ടർമാരായും ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തിരുന്ന യുവ പിതാക്കന്മാരായിരുന്നു.<ref name="sabrang-2018a" /><ref name="sabrang-2018b" /> ദുർഗാപൂരിലെ ഗ്രാമങ്ങളിലെ താമസക്കാർ മോഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചോപ്ര പോലീസിൽ രണ്ട് ഡസനിലധികം പരാതികൾ നൽകിയിരുന്നുവെന്ന് ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി പിന്നീടുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.<ref name="sabrang-2018a" />


== സംഭവം ==

2017 ജൂൺ 22-ന് ഉത്തർ ദിനാജ്പൂരിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു വീട്ടിൽനിന്ന് പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ച് അവിടത്തെ താമസക്കാർ മൂന്നുപേരെ അടിച്ചുകൊന്നു.<ref name="quint-2017" /><ref name="wion-2017" /> ഏകദേശം പത്തുപേർ ഗ്രാമത്തിൽ കടന്ന് രണ്ട് വീടുകളിൽനിന്ന് പശുക്കളെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്നും, താമസക്കാർ അവരെ പിന്തുടർന്ന് പിടികൂടിയവരെ മർദ്ദിച്ചുവെന്നും ഇന്ത്യൻ എക്സ്പ്രസിനെ ഉദ്ധരിച്ച് ദ ക്വിന്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.<ref name="quint-2017" /> കുടിപാറയിലെ നസീറുൽ ഹഖ് (30), കന്ദർപാറയിലെ മുഹമ്മദ് സമീറുദ്ദീൻ (32), ധലുഗഞ്ജിലെ മുഹമ്മദ് നസീർ (33) എന്നിവരാണ് ഇരകളെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.<ref name="quint-2017" />

ചോപ്ര പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പരിധിയിലുള്ള ദുർഗാപൂർ എന്ന ഗ്രാമത്തിലാണ് കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നതെന്ന് പിന്നീടുള്ള വിവരണങ്ങൾ പറയുന്നു. അന്ന് വൈകുന്നേരം ഫോൺ വിളികളിലൂടെ ഇവരെ വീട്ടിൽനിന്ന് വിളിച്ചിറക്കിക്കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നുവെന്നും ഇവർ കള്ളന്മാരല്ലായിരുന്നുവെന്നും കുടുംബങ്ങൾ പറഞ്ഞു.<ref name="sabrang-2018b" /> ആക്രമണം ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുകയും വീഡിയോ ഓൺലൈനിൽ പ്രചരിക്കുകയും ചെയ്തു; ദൃശ്യങ്ങളിൽനിന്നാണ് താൻ മകനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞതെന്ന് ഒരു ഇരയുടെ പിതാവ് പറഞ്ഞു.<ref name="sabrang-2018a" /><ref name="sabrang-2018b" />


== അന്വേഷണവും നിയമനടപടികളും ==

ഇരകൾക്ക് കന്നുകാലിമോഷണത്തിന്റെ മുൻകാല ചരിത്രമുണ്ടെന്നും റെയ്ഡുകൾ നടത്തിവരികയാണെന്നും ജില്ലാ പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് അമിത് കുമാർ ഭരത് റാത്തോഡ് പറഞ്ഞു; നിഷ്പക്ഷമായ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു. പ്രദേശവാസികളായ മൂന്നുപേരെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.<ref name="quint-2017" /> കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത് 302-ാം വകുപ്പ് (കൊലപാതകം) പ്രകാരമല്ല, മറിച്ച് ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ (ഐപിസി) 304-ാം വകുപ്പ് (കൊലപാതകമാകാത്ത കുറ്റകരമായ നരഹത്യ) പ്രകാരമായിരുന്നു. അറസ്റ്റിലായ മൂന്നുപേരെയും ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുശേഷം ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടയച്ചു.<ref name="sabrang-2018a" /><ref name="sabrang-2018b" /> കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്ന് ഏകദേശം ആറ് മാസത്തിനുശേഷം, 2018 ജനുവരി വരെ, പോലീസ് കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചിരുന്നില്ല. സിബിഐ അല്ലെങ്കിൽ സിഐഡി അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെട്ട് കുടുംബങ്ങൾ സബ് ഡിവിഷണൽ ഓഫീസർക്ക് കത്തെഴുതി.<ref name="sabrang-2018a" /><ref name="sabrang-2018b" /> പരിശോധിച്ച സ്രോതസ്സുകളിൽ കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള പിന്നീടുള്ള വിവരങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.


== പ്രതികരണങ്ങൾ ==

കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് കാര്യമായ വാർത്താപ്രാധാന്യം ലഭിച്ചില്ലെന്നും മറ്റ് വിദ്വേഷക്കൊലകളെ അപേക്ഷിച്ച് സംസ്ഥാന സർക്കാരിൽനിന്ന് കുറഞ്ഞ പ്രതികരണമാണ് ഉണ്ടായതെന്നും കൊൽക്കത്തയിലെ വിരമിച്ച ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ പിന്നീട് എഴുതി.<ref name="sabrang-2018b" /> 2018 ജനുവരിയിൽ ഹർഷ് മന്ദർ, ജോൺ ദയാൽ എന്നിവർ ഉൾപ്പെടെ കാർവാൻ-ഇ-മൊഹബ്ബത്ത് പ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമായ ഒരു പൗരസമൂഹ സംഘം കുടുംബങ്ങളെയും ചോപ്ര പോലീസ് സ്റ്റേഷനും സന്ദർശിച്ചു. അഭിപ്രായം പറയരുതെന്ന് പോലീസ് സൂപ്രണ്ട് തനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്റ്റേഷന്റെ ചുമതലയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അവരോട് പറഞ്ഞു; സംസ്ഥാന ഭരണകൂടത്തിൽ താൻ നിരാശനാണെന്ന് മന്ദർ പറഞ്ഞു.<ref name="sabrang-2018a" /><ref name="sabrang-2018b" /> കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പോലീസ് തങ്ങളുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയെന്ന് കുടുംബങ്ങൾ ആരോപിച്ചു; ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.<ref name="sabrang-2018b" />

== അവലംബങ്ങൾ ==
<references>
<ref name="quint-2017">{{Cite news|url=https://www.thequint.com/news/india/three-muslim-men-lynched-in-west-bengal-dinajpur|title=3 Men Beaten to Death in West Bengal For Alleged Cattle Theft|publisher=The Quint|date=2017-06-26|access-date=2026-10-31}}</ref>
<ref name="wion-2017">{{Cite news|url=https://www.wionews.com/india-news/west-bengal-two-lynched-allegedly-for-stealing-cows-19556|title=West Bengal: Two lynched allegedly for stealing cows|publisher=WION|date=2017-08-26|author=Wion Web Desk|access-date=2026-10-31}}</ref>
<ref name="sabrang-2018a">{{Cite news|url=https://sabrangindia.in/story-three-bengali-muslim-households-which-lost-their-men-lynching-2017|title=The story of three Bengali Muslim households which lost their men to lynching in 2017|publisher=SabrangIndia (co-published with Newsclick)|date=2018-01-30|author=Souradeep Roy|access-date=2026-10-31}}</ref>
<ref name="sabrang-2018b">{{Cite news|url=https://sabrangindia.in/bengal-lynchings-made-no-news/|title=The Bengal lynchings that made no news|publisher=SabrangIndia (from Countercurrents.org)|date=2018-02-02|author=Biswajit Roy|access-date=2026-10-31}}</ref>
</references>

{{Incident navbox}}

2017 Chopra lynching/ml - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

Admin: Malayalam translation